Иеремия 48:11ID 20160

00:00

/

00:00

RST+		Моав от юности своей был в покое, сидел на дрожжах своих и не был переливаем из сосуда в сосуд, и в плен не ходил; от того оставался в нем вкус его, и запах его не изменялся.
BTI-15		Беспечен был Моав от самой юности своей, как чистое вино над осевшей гущей — не переливали его из сосуда в сосуд. В изгнании он не был, потому выдержан вкус его и аромат его не изменился.

V-Piel-Perf-3ms

Has been at ease

שַׁאֲנַ֨ן

ša-’ă-nan

шаанан

h7599 ^HB

Moab

mō-w-’āḇ

мовав

h4124 ^HB

Prep-m | N-mpc | 3ms

from his youth

מִנְּעוּרָ֗יו

min-nə-‘ū-rāw

минэурав

h5271 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-ms

and has settled

וְשֹׁקֵ֥ט

wə-šō-qêṭ

вэшокэт

h8252 ^HB

He

hū

ху

h1931 ^HB

on

’el-

эль

h413 ^HB

his dregs

שְׁמָרָ֔יו

šə-mā-rāw

шэмарав

h8105 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and not

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Hophal-Perf-3ms

has been emptied

hū-raq

хурак

h7324 ^HB

from vessel

מִכְּלִי֙

mik-kə-lî

микэли

h3627 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

vessel

ke-lî

кэли

h3627 ^HB

Conj-w, Prep-b, Art | N-fs

and into captivity

וּבַגּוֹלָ֖ה

ū-ḇag-gō-w-lāh

увагола

h1473 ^HB

Nor

lō

ло

h3808 ^HB

has he gone

hā-lāḵ

халях

h1980 ^HB

upon

‘al-

аль

h5921 ^HB

thus

kên

кэн

h3651 ^HB

remained

‘ā-maḏ

амад

h5975 ^HB

his taste

טַעְמוֹ֙

ṭa‘-mōw

тамов

h2940 ^HB

in him

bōw

бов

-

Conj-w | N-msc | 3ms

and his scent

וְרֵיח֖וֹ

wə-rê-ḥōw

вэрэхов

h7381 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

has changed

nā-mār

намар

h4171 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
48:10-12	4BC 1159-60
48:11	HP 330.5; SD 97; 8T 150; TM 255; UL 170

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY