Иеремия 48:32ID 20181

00:00

/

00:00

RST+		Буду плакать о тебе, виноградник Севамский, плачем Иазера; отрасли твои простирались за море, достигали до озера Иазера; опустошитель напал на летние плоды твои и на зрелый виноград.
BTI-15		Более, нежели о Язере, плачу Я о тебе, виноградник Сивмы. Твои лозы перекинулись чрез море и достигли самого Язера. Твои плоды и урожай винограда захватил губитель.

With the weeping

מִבְּכִ֨י

mib-bə-ḵî

мибэхи

h1065 ^HB

of Jazer

יַעְזֵ֤ר

ya‘-zêr

язэр

h3270 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

I will weep

אֶבְכֶּה־

’eḇ-keh-

эвкэ

h1058 ^HB

for you

lāḵ

лях

-

vine

הַגֶּ֣פֶן

hag-ge-p̄en

хагэфэн

h1612 ^HB

of Sibmah

שִׂבְמָ֔ה

śiḇ-māh

сивма

h7643 ^HB

Your plants

נְטִֽישֹׁתַ֙יִךְ֙

nə-ṭî-šō-ṯa-yiḵ

нэтишотайих

h5189 ^HB

have gone over

עָ֣בְרוּ

‘ā-ḇə-rū

авэру

h5674 ^HB

the sea

yām

ям

h3220 ^HB

to

‘aḏ

ад

h5704 ^HB

the sea

yām

ям

h3220 ^HB

of Jazer

יַעְזֵ֖ר

ya‘-zêr

язэр

h3270 ^HB

they reach

נָגָ֑עוּ

nā-ḡā-‘ū

нагау

h5060 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

your summer fruit

קֵיצֵ֥ךְ

qê-ṣêḵ

кэцэх

h7019 ^HB

and

wə-‘al-

вэаль

h5921 ^HB

your vintage

בְּצִירֵ֖ךְ

bə-ṣî-rêḵ

бэцирэх

h1210 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

the plunderer

šō-ḏêḏ

шодэд

h7703 ^HB

has fallen

nā-p̄āl

нафаль

h5307 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY