Иеремия 48:33ID 20182

00:00

/

00:00

RST+		Радость и веселье отнято от Кармила и от земли Моава. Я положу конец вину в точилах; не будут более топтать в них с песнями; крик брани будет, а не крик радости.
BTI-15		Лишатся веселья и радости виноградник и земля моавитская. Я остановлю поток вина с давилен, и уже не будет давильщик топтать виноград с радостными возгласами, иные крики будут слышны там, а не крики радости.

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3fs

And are taken

וְנֶאֶסְפָ֨ה

wə-ne-’es-p̄āh

вэнээсфа

h622 ^HB

Joy

שִׂמְחָ֥ה

śim-ḥāh

симха

h8057 ^HB

and gladness

wā-ḡîl

вагиль

h1524 ^HB

from the plentiful field

מִכַּרְמֶ֖ל

mik-kar-mel

микармэль

h3759 ^HB

Conj-w, Prep-m | N-fsc

and from the land

וּמֵאֶ֣רֶץ

ū-mê-’e-reṣ

умээрэц

h776 ^HB

of Moab

mō-w-’āḇ

мовав

h4124 ^HB

and wine

וְיַ֙יִן֙

wə-ya-yin

вэяйин

h3196 ^HB

from the winepresses

מִיקָבִ֣ים

mî-qā-ḇîm

микавим

h3342 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs

I have caused to fail

הִשְׁבַּ֔תִּי

hiš-bat-tî

хишбати

h7673 ^HB

No one

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will tread

יִדְרֹ֣ךְ

yiḏ-rōḵ

йидрох

h1869 ^HB

with shouting

hê-ḏāḏ

хэдад

h1959 ^HB

joyous

hê-ḏāḏ

хэдад

h1959 ^HB

Not

lō

ло

h3808 ^HB

joyous shouting

הֵידָֽד׃

hê-ḏāḏ

хэдад

h1959 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY