Иеремия 48:34ID 20183

00:00

/

00:00

RST+		От вопля Есевона до Елеалы и до Иаацы они поднимут голос свой от Сигора до Оронаима, до третьей Эглы, ибо и воды Нимрима иссякнут.
BTI-15		Плач из Хешбона доносится до Элале, в Яхце крик слышен, от Цоара до самого Хоронаима, до Эглат-Шелишийи, ибо даже воды Нимрима — и те иссякнут.

From the cry

מִזַּעֲקַ֨ת

miz-za-‘ă-qaṯ

мизаакат

h2201 ^HB

of Heshbon

חֶשְׁבּ֜וֹן

ḥeš-bō-wn

хэшбон

h2809 ^HB

to

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

Elealeh

אֶלְעָלֵ֗ה

’el-‘ā-lêh

элялэх

h500 ^HB

and to

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

Jahaz

ya-haṣ

яхац

h3096 ^HB

they have uttered

נָתְנ֣וּ

nā-ṯə-nū

натэну

h5414 ^HB

their voice

qō-w-lām

колям

h6963 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

from Zoar

מִצֹּ֙עַר֙

miṣ-ṣō-‘ar

мицоар

h6820 ^HB

to

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

Horonaim

חֹ֣רֹנַ֔יִם

ḥō-rō-na-yim

хоронайим

h2773 ^HB

[Like] a three-year-old heifer

עֶגְלַ֖ת

‘eḡ-laṯ

эглят

h5697 ^HB

of three years old

שְׁלִֽשִׁיָּ֑ה

šə-li-šî-yāh

шлишия

h7992 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

also

gam-

гам

h1571 ^HB

the waters

mê

мэй

h4325 ^HB

of Nimrim

נִמְרִ֔ים

nim-rîm

нимрим

h5249 ^HB

desolate

לִמְשַׁמּ֖וֹת

lim-šam-mō-wṯ

лимшамот

h4923 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall be

יִהְיֽוּ׃

yih-yū

йихйу

h1961 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY