Иеремия 48:39ID 20188

00:00

/

00:00

RST+		«Как сокрушен он!» будут говорить рыдая; «как Моав покрылся стыдом, обратив тыл! И будет Моав посмеянием и ужасом для всех окружающих его,
BTI-15		Как сокрушен он, как стенает! Спину показал пристыженный Моав, стал он посмешищем и ужасом для всех своих соседей.

How

’êḵ

эх

h349 ^HB

she is broken down

חַ֙תָּה֙

ḥat-tāh

хата

h2865 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

they shall wail

הֵילִ֔ילוּ

hê-lî-lū

хэлилу

h3213 ^HB

how

’êḵ

эх

h349 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

has turned

הִפְנָה־

hip̄-nāh-

хифна

h6437 ^HB

her back

‘ō-rep̄

орэф

h6203 ^HB

Moab

mō-w-’āḇ

мовав

h4124 ^HB

with shame

bō-wōš

бош

h954 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

so shall be

וְהָיָ֥ה

wə-hā-yāh

вэхая

h1961 ^HB

Moab

mō-w-’āḇ

мовав

h4124 ^HB

a derision

לִשְׂחֹ֥ק

liś-ḥōq

лисхок

h7814 ^HB

Conj-w, Prep-l | N-fs

and a dismay

וְלִמְחִתָּ֖ה

wə-lim-ḥit-tāh

вэлимхита

h4288 ^HB

to all those

lə-ḵāl

лехаль

h3605 ^HB

about her

סְבִיבָֽיו׃

sə-ḇî-ḇāw

сэвивав

h5439 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY