Иеремия 48:44ID 20193

00:00

/

00:00

RST+		Кто убежит от ужаса, упадет в яму; а кто выйдет из ямы, попадет в петлю, ибо Я наведу на него, на Моава, годину посещения их, говорит Господь.
BTI-15		Кто избежит пагубы, тот упадет в ров, а кто из рва поднимется, тот будет пойман в сеть, ибо Я назначу тебе, Моав, год воздаяния“, — это ГОСПОДА слово.

-

[han-nîs]

[ханис]

-

V-Hiphil-Perf-3ms

He who flees

(הַנָּ֞ס)

(han-nās)

(ханас)

h5211 ^HB

from

מִפְּנֵ֤י

mip-pə-nê

мипнэй

h6440 ^HB

the fear

הַפַּ֙חַד֙

hap-pa-ḥaḏ

хапахад

h6343 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall fall

yip-pōl

йиполь

h5307 ^HB

into

’el-

эль

h413 ^HB

the pit

הַפַּ֔חַת

hap-pa-ḥaṯ

хапахат

h6354 ^HB

Conj-w, Art | V-Qal-Prtcpl-ms

and he who gets

וְהָֽעֹלֶה֙

wə-hā-‘ō-leh

вэхаолэ

h5927 ^HB

out

min-

мин

h4480 ^HB

of the pit

הַפַּ֔חַת

hap-pa-ḥaṯ

хапахат

h6354 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

shall be caught

יִלָּכֵ֖ד

yil-lā-ḵêḏ

йиляхэд

h3920 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in the snare

בַּפָּ֑ח

bap-pāḥ

бапах

h6341 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Hiphil-Imperf-1cs

I will bring

’ā-ḇî

ави

h935 ^HB

upon it

אֵלֶ֧יהָ

’ê-le-hā

элэха

h413 ^HB

upon

’el-

эль

h413 ^HB

Moab

mō-w-’āḇ

мовав

h4124 ^HB

the year

šə-naṯ

шэнат

h8141 ^HB

of their punishment

פְּקֻדָּתָ֖ם

pə-qud-dā-ṯām

пкудатам

h6486 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY