Иеремия 48:45ID 20194

00:00

/

00:00

RST+		Под тенью Есевона остановились бегущие, обессилев; но огонь вышел из Есевона и пламя из среды Сигона, и пожрет бок Моава и темя сыновей мятежных.
BTI-15		В тени Хешбона, обессилев, остановились беглецы, а из Хешбона уже рвется пламя, из дома Сихона огонь вырывается, он опалит и лицо Моава, и затылки его мятежников.

Under the shadow

bə-ṣêl

бэцэль

h6738 ^HB

of Heshbon

חֶשְׁבּ֛וֹן

ḥeš-bō-wn

хэшбон

h2809 ^HB

stood

עָמְד֖וּ

‘ā-mə-ḏū

амэду

h5975 ^HB

because of exhaustion

מִכֹּ֣חַ

mik-kō-aḥ

микоах

h3581 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

Those who fled

nā-sîm

насим

h5127 ^HB

but

kî-

ки

h3588 ^HB

a fire

’êš

эш

h784 ^HB

shall come

yā-ṣā

яца

h3318 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

out of Heshbon

מֵחֶשְׁבּ֗וֹן

mê-ḥeš-bō-wn

мэхэшбон

h2809 ^HB

and a flame

וְלֶֽהָבָה֙

wə-le-hā-ḇāh

вэлэхава

h3852 ^HB

from the midst

מִבֵּ֣ין

mib-bên

мибэн

h996 ^HB

of Sihon

סִיח֔וֹן

sî-ḥō-wn

сихон

h5511 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and shall devour

וַתֹּ֙אכַל֙

wat-tō-ḵal

ватохаль

h398 ^HB

the brow

pə-’aṯ

пат

h6285 ^HB

of Moab

mō-w-’āḇ

мовав

h4124 ^HB

and the crown of the head

וְקָדְקֹ֖ד

wə-qā-ḏə-qōḏ

вэкадэкод

h6936 ^HB

of the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of tumult

שָׁאֽוֹן׃

šā-’ō-wn

шаон

h7588 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY