Иеремия 48:7ID 20156

00:00

/

00:00

RST+		Так как ты надеялся на дела твои и на сокровища твои, то и ты будешь взят, и Хамос пойдет в плен вместе со своими священниками и своими князьями.
BTI-15		За то, что вы полагаетесь на дела свои и сокровища, непременно будете схвачены, и ваш бог Кемош отправится в плен вслед за знатью и его жрецами.

For

kî

ки

h3588 ^HB

because

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

V-Qal-Inf | 2fs

you have trusted

בִּטְחֵ֤ךְ

biṭ-ḥêḵ

битхэх

h982 ^HB

Prep-b | N-mpc | 2fs

in your works

בְּמַעֲשַׂ֙יִךְ֙

bə-ma-‘ă-śa-yiḵ

бэмаасайих

h4639 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-mpc | 2fs

and your treasures

וּבְא֣וֹצְרוֹתַ֔יִ

ū-ḇə-’ō-wṣ-rō-w-ṯa-yiḵ

увэоцротайих

h214 ^HB

also

gam-

гам

h1571 ^HB

You

’at

ат

h859 ^HB

V-Niphal-Imperf-2fs

shall be taken

תִּלָּכֵ֑דִי

til-lā-ḵê-ḏî

тиляхэди

h3920 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and shall go forth

וְיָצָ֤א

wə-yā-ṣā

вэяца

h3318 ^HB

Chemosh

[ḵə-mîš]

[хэмиш]

-

Chemosh

(כְמוֹשׁ֙)

(ḵə-mō-wōš)

(хэмош)

h3645 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

into captivity

בַּגּוֹלָ֔ה

bag-gō-w-lāh

багола

h1473 ^HB

His priests

כֹּהֲנָ֥יו

kō-hă-nāw

коханав

h3548 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3ms

and his princes

וְשָׂרָ֖יו

wə-śā-rāw

вэсарав

h8269 ^HB

-

[ya-ḥaḏ]

[яхад]

-

together

(יַחְדָּֽיו׃)

(yaḥ-dāw)

(яхда)

h3162 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY