Иеремия 48:8ID 20157

00:00

/

00:00

RST+		И придет опустошитель на всякий город, и город не уцелеет; и погибнет долина, и опустеет равнина, как сказал Господь.
BTI-15		В каждый город придет разрушитель, и ни один город не спасется, и долина погибнет, и равнина опустеет, как и сказал ГОСПОДЬ.

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms

And shall come

וְיָבֹ֨א

wə-yā-ḇō

вэяво

h935 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

the plunderer

šō-ḏêḏ

шодэд

h7703 ^HB

against

’el-

эль

h413 ^HB

every

kāl-

каль

h3605 ^HB

city

‘îr

ир

h5892 ^HB

and

wə-‘îr

вэир

h5892 ^HB

No one

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fs

shall escape

תִמָּלֵ֔ט

ṯim-mā-lêṭ

тималэт

h4422 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and shall perish

וְאָבַ֥ד

wə-’ā-ḇaḏ

вэавад

h6 ^HB

the valley

הָעֵ֖מֶק

hā-‘ê-meq

хаэмэк

h6010 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConjPerf-3ms

and shall be destroyed

וְנִשְׁמַ֣ד

wə-niš-maḏ

вэнишмад

h8045 ^HB

the plain

הַמִּישֹׁ֑ר

ham-mî-šōr

хамишор

h4334 ^HB

as

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

has spoken

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY