Иеремия 50:11ID 20246

00:00

/

00:00

RST+		Ибо вы веселились, вы торжествовали, расхитители наследия Моего; прыгали от радости, как телица на траве, и ржали, как боевые кони.
BTI-15		Веселишься ты и ликуешь, расхищаешь наследство Мое, топчешь его, как бык, что резвится на лугу, ржешь, как жеребец.

Because

kî

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-2fs

-

[ṯiś-mə-ḥî]

[тисмэхи]

-

V-Qal-Imperf-2mp

you were glad

(תִשְׂמְחוּ֙)

(ṯiś-mə-ḥū)

(тисмэху)

h8055 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-2fs

-

[ṯa-‘ăl-zî]

[таалзи]

-

V-Qal-Imperf-2mp

you rejoiced

(תַֽעֲלְז֔וּ‪‬)

(ṯa-‘al-zū)

(таалзу)

h5937 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

You destroyers

šō-sê

шосэй

h8154 ^HB

of My heritage

נַחֲלָתִ֑י

na-ḥă-lā-ṯî

нахаляти

h5159 ^HB

because

kî

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-2fs

-

[ṯā-p̄ū-šî]

[тафуши]

-

V-Qal-Imperf-2mp

you have grown fat

(תָפ֙וּשׁוּ֙)

(ṯā-p̄ū-šū)

(тафушу)

h6335 ^HB

like a heifer

כְּעֶגְלָ֣ה

kə-‘eḡ-lāh

кээгла

h5697 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

threshing grain

ḏā-šāh

даша

h1877 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-2fs

-

[wə-ṯiṣ-hă-lî]

[вэтицхали]

-

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-2mp

and you bellow

(וְתִצְהֲל֖וּ)

(wə-ṯiṣ-hă-lū)

(вэтицхалу)

h6670 ^HB

Prep-k, Art | Adj-mp

like mighty [bulls]

כָּאֲבִּרִֽים׃

kā-’ăb-bi-rîm

каабирим

h47 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY