Иеремия 50:21ID 20256

00:00

/

00:00

RST+		Иди на нее, на землю возмутительную, и накажи жителей ее; опустошай и истребляй все за ними, говорит Господь, и сделай все, что Я повелел тебе.
BTI-15		Против земли Мератаим поднимись и против жителей Пекода восстань, истреби их, уничтожь до последнего, — это слово ГОСПОДНЕ, — сделай всё, как Я повелел тебе.

Against

‘al-

аль

h5921 ^HB

the land

הָאָ֤רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

of Merathaim

מְרָתַ֙יִם֙

mə-rā-ṯa-yim

мэратайим

h4850 ^HB

go up

‘ă-lêh

алэх

h5927 ^HB

against it

עָלֶ֔יהָ

‘ā-le-hā

алэха

h5921 ^HB

and against

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

the inhabitants

יוֹשְׁבֵ֖י

yō-wō-šə-ḇê

йошэвэй

h3427 ^HB

of Pekod

פְּק֑וֹד

pə-qō-wḏ

пкод

h6489 ^HB

Waste

ḥă-rōḇ

харов

h2717 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Imp-ms

and utterly destroy

וְהַחֲרֵ֤ם

wə-ha-ḥă-rêm

вэхахарэм

h2763 ^HB

them

אַֽחֲרֵיהֶם֙

’a-ḥă-rê-hem

ахарэхэм

h310 ^HB

says

nə-’um-

нэум

h5002 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-ms

and do

וַעֲשֵׂ֕ה

wa-‘ă-śêh

ваасэх

h6213 ^HB

according to all

kə-ḵōl

кэхоль

h3605 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-1cs | 2ms

I have commanded you

צִוִּיתִֽיךָ׃

ṣiw-wî-ṯî-ḵā

цивитиха

h6680 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY