Иеремия 50:44ID 20279

00:00

/

00:00

RST+		Вот, восходит он, как лев, от возвышения Иордана на укрепленные жилища; но Я заставлю их поспешно уйти из него, и, кто избран, тому вверю его. Ибо кто подобен Мне? и кто потребует от Меня ответа? И какой пастырь противостанет Мне?
BTI-15		Подобно льву, что поднимается от верховьев Иордана к сочным лугам, Я всполошу, разгоню их, а избранника Своего поставлю над ним. Ибо кто Мне подобен? Кто потребует от Меня ответа? И какой пастырь противостанет Мне?»

Behold

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

like a lion

כְּאַרְיֵ֞ה

kə-’ar-yêh

кэарйэх

h738 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

he shall come up

יַעֲלֶ֨ה

ya-‘ă-leh

яалэ

h5927 ^HB

from the floodplain

מִגְּא֣וֹן

mig-gə-’ō-wn

мигэон

h1347 ^HB

Art | N-proper-fs

of the Jordan

הַיַּרְדֵּן֮

hay-yar-dên

хаярдэн

h3383 ^HB

Against

’el-

эль

h413 ^HB

the dwelling place

nə-wêh

нээх

h5116 ^HB

of the enduring

’ê-ṯān

этан

h386 ^HB

but

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Hiphil-Imperf.Cohort-1cs

suddenly

אַרְגִּ֤עָה

’ar-gi-‘āh

аргиа

h7280 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs | 3mp

-

[’ă-rū-ṣêm]

[аруцэм]

-

V-Hiphil-Imperf-1cs | 3mp

I will make them run away

(אֲרִיצֵם֙)

(’ă-rî-ṣêm)

(арицэм)

h7323 ^HB

from her

מֵֽעָלֶ֔יהָ

mê-‘ā-le-hā

мэалэха

h5921 ^HB

Conj-w | Interrog

and who [is]

ū-mî

уми

h4310 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-ms

a chosen [man]

ḇā-ḥūr

вахур

h970 ^HB

over her

אֵלֶ֣יהָ

’ê-le-hā

элэха

h413 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

[that] I may appoint

אֶפְקֹ֑ד

’ep̄-qōḏ

эфкод

h6485 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

who [is]

mî

ми

h4310 ^HB

like Me

כָמ֙וֹנִי֙

ḵā-mō-w-nî

хамони

h3644 ^HB

Conj-w | Interrog

and who

ū-mî

уми

h4310 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

will arraign Me

יוֹעִדֶ֔נִּי

yō-w-‘i-ḏen-nî

йоидэни

h3259 ^HB

Conj-w | Interrog

and who [is]

ū-mî-

уми

h4310 ^HB

this

zeh

зэ

h2088 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

shepherd

rō-‘eh

роэ

h7462 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

will withstand

יַעֲמֹ֖ד

ya-‘ă-mōḏ

яамод

h5975 ^HB

Prep-l | N-mpc | 1cs

Me

לְפָנָֽי׃

lə-p̄ā-nāy

лефанай

h6440 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY