Иеремия 50:45ID 20280

00:00

/

00:00

RST+		Итак выслушайте определение Господа, какое Он постановил о Вавилоне, и намерения Его, какие Он имеет о земле Халдейской: истинно, самые малые из стад повлекут их; истинно, он опустошит жилища их с ними.
BTI-15		Потому послушайте о замысле ГОСПОДА, что Он задумал о Вавилоне, и о намерении Его, о том, что Он решил о стране халдейской: непременно похитят ягнят из стада сего, и вся паства будет поражена участью, их постигшей.

Therefore

lā-ḵên

ляхэн

h3651 ^HB

hear

שִׁמְע֣וּ

šim-‘ū

шиму

h8085 ^HB

the counsel

‘ă-ṣaṯ-

ацат

h6098 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

He has taken

yā-‘aṣ

яац

h3289 ^HB

against

’el-

эль

h413 ^HB

Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3ms

and His purposes

וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יו

ū-maḥ-šə-ḇō-w-ṯāw

умахшэвотав

h4284 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

He has proposed

ḥā-šaḇ

хашав

h2803 ^HB

against

’el-

эль

h413 ^HB

the land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

of the Chaldeans

כַּשְׂדִּ֑ים

kaś-dîm

касдим

h3778 ^HB

surely

’im-

им

h518 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp | 3mp

shall draw them out

יִסְחָבוּם֙

yis-ḥā-ḇūm

йисхавум

h5498 ^HB

the least

צְעִירֵ֣י

ṣə-‘î-rê

цэирэй

h6810 ^HB

of the flock

הַצֹּ֔אן

haṣ-ṣōn

хацон

h6629 ^HB

surely

’im-

им

h518 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

desolate

יַשִּׁ֛ים

yaš-šîm

яшим

h8074 ^HB

with them

עֲלֵיהֶ֖ם

‘ă-lê-hem

алэхэм

h5921 ^HB

He will make their dwelling place

nā-weh

навэ

h5116 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY