Иеремия 50:9ID 20244

00:00

/

00:00

RST+		Ибо вот, Я подниму и приведу на Вавилон сборище великих народов от земли северной, и расположатся против него, и он будет взят; стрелы у них, как у искусного воина, не возвращаются даром.
BTI-15		Я поднимаю и веду на Вавилон собранье великих народов из северной земли; они придут и станут строем против него; так он будет захвачен. Стрелы их, как у воина искусного, не возвращаются, не поразив цели.

For

kî

ки

h3588 ^HB

behold

hin-nêh

хинэх

h2009 ^HB

I

אָנֹכִ֡י

’ā-nō-ḵî

анохи

h595 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

will raise

mê-‘îr

мэир

h5782 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Prtcpl-ms

and cause to come up

וּמַעֲלֶ֨ה

ū-ma-‘ă-leh

умаалэ

h5927 ^HB

against

‘al-

аль

h5921 ^HB

Babylon

bā-ḇel

бавэль

h894 ^HB

An assembly

qə-hal-

кэхаль

h6951 ^HB

of nations

גּוֹיִ֤ם

gō-w-yim

гойим

h1471 ^HB

great

גְּדֹלִים֙

gə-ḏō-lîm

гэдолим

h1419 ^HB

from the country

מֵאֶ֣רֶץ

mê-’e-reṣ

мээрэц

h776 ^HB

north

ṣā-p̄ō-wn

цафон

h6828 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and they shall array themselves

וְעָ֣רְכוּ

wə-‘ā-rə-ḵū

вэарэху

h6186 ^HB

against her

lāh

ла

-

from there

מִשָּׁ֖ם

miš-šām

мишам

h8033 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fs

she shall be captured

תִּלָּכֵ֑ד

til-lā-ḵêḏ

тиляхэд

h3920 ^HB

their arrows [shall be]

חִצָּיו֙

ḥiṣ-ṣāw

хицав

h2671 ^HB

Prep-k | Adj-ms

like [those] of warrior

כְּגִבּ֣וֹר

kə-ḡib-bō-wr

кэгибор

h1368 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-ms

an expert

מַשְׁכִּ֔יל

maš-kîl

машкиль

h7919 ^HB

none

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall return

יָשׁ֖וּב

yā-šūḇ

яшув

h7725 ^HB

in vain

רֵיקָֽם׃

rê-qām

рэкам

h7387 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY