Иеремия 8:16ID 19238

00:00

/

00:00

RST+	От Дана слышен храп коней его, от громкого ржания жеребцов его дрожит вся земля; и придут и истребят землю и все, что на ней, город и живущих в нем.
BTI-15	Слышится из Дана храп лошадей. Земля сотрясается от ржанья жеребцов. Вот они уже поглощают землю и всё, что наполняет ее, города и обитателей их“.

Prep-m | N-proper-ms

from Dan

mid-dān

мидан

h1835 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

was heard

נִשְׁמַע֙

niš-ma‘

нишма

h8085 ^HB

the snorting

נַחְרַ֣ת

naḥ-raṯ

нахрат

h5170 ^HB

of His horses

סוּסָ֗יו

sū-sāw

сусав

h5483 ^HB

at the sound

מִקּוֹל֙

miq-qō-wl

миколь

h6963 ^HB

of the neighing

מִצְהֲל֣וֹת

miṣ-hă-lō-wṯ

мицхалот

h4684 ^HB

of His mighty ones

אַבִּירָ֔יו

’ab-bî-rāw

абирав

h47 ^HB

trembled

רָעֲשָׁ֖ה

rā-‘ă-šāh

рааша

h7493 ^HB

the whole

kāl-

каль

h3605 ^HB

land

הָאָ֑רֶץ

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

for they have come

וַיָּב֗וֹאוּ

way-yā-ḇō-w-’ū

ваявову

h935 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and devoured

וַיֹּֽאכְלוּ֙

way-yō-ḵə-lū

вайохэлу

h398 ^HB

the land

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

Conj-w | N-msc | 3fs

and all that is in it

וּמְלוֹאָ֔הּ

ū-mə-lō-w-’āh

умэлова

h4393 ^HB

the city

‘îr

ир

h5892 ^HB

Conj-w | V-Qal-Prtcpl-mpc

and those who dwell

וְיֹ֥שְׁבֵי

wə-yō-šə-ḇê

вэйошэвэй

h3427 ^HB

in it

ḇāh

ва

-

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY