Иеремия 8:19ID 19241

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

Interj

Listen

הִנֵּה־

hin-nêh-

хинэх

h2009 ^HB

N-msc

the voice

ק֞וֹל

qō-wl

коль

h6963 ^HB

N-fsc

the cry

שַֽׁוְעַ֣ת

šaw-‘aṯ

шават

h7775 ^HB

N-fsc

of the daughter

בַּת־

baṯ-

бат

h1323 ^HB

N-msc | 1cs

of my people

עַמִּ֗י

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

Prep-m | N-fsc

from

מֵאֶ֙רֶץ֙

mê-’e-reṣ

мээрэц

h776 ^HB

N-mp

a far country

מַרְחַקִּ֔ים

mar-ḥaq-qîm

мархаким

h4801 ^HB

Art | N-proper-ms

Yahweh

הַֽיהוָה֙

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Adv

[Is] not

אֵ֣ין

’ên

эн

h369 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Zion

בְּצִיּ֔וֹן

bə-ṣî-yō-wn

бэцийон

h6726 ^HB

Conj

lo

אִם־

’im-

им

h518 ^HB

N-msc | 3fs

her King

מַלְכָּ֖הּ

mal-kāh

малка

h4428 ^HB

Adv

[Is] not

אֵ֣ין

’ên

эн

h369 ^HB

Prep | 3fs

in her

בָּ֑הּ

bāh

ба

-

Interrog

why

מַדּ֗וּעַ

mad-dū-a‘

мадуа

h4069 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp | 1cs

have they provoked Me to anger

הִכְעִס֛וּנִי

hiḵ-‘i-sū-nî

хихисуни

h3707 ^HB

Prep-b | N-mpc | 3mp

with their carved images

בִּפְסִלֵיהֶ֖ם

bip̄-si-lê-hem

бифсилэхэм

h6456 ^HB

Prep-b | N-mpc

with idols

בְּהַבְלֵ֥י

bə-haḇ-lê

бэхавлэй

h1892 ^HB

N-ms

foreign

נֵכָֽר׃

nê-ḵār

нэхар

h5236 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY