Иеремия 8:6ID 19228

00:00

/

00:00

RST+

BTI-15

V-Hiphil-Perf-1cs

I listened

הִקְשַׁ֤בְתִּי

hiq-šaḇ-tî

хикшавти

h7181 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

and heard

וָֽאֶשְׁמָע֙

wā-’eš-mā‘

ваэшма

h8085 ^HB

Adv-NegPrt

not

לוֹא־

lō-w-

лов

h3808 ^HB

Adj-ms

aright

כֵ֣ן

ḵên

хэн

h3651 ^HB

V-Piel-Imperf-3mp

[But] they do speak

יְדַבֵּ֔רוּ

yə-ḏab-bê-rū

йэдабэру

h1696 ^HB

Adv

No

אֵ֣ין

’ên

эн

h369 ^HB

N-ms

man

אִ֗ישׁ

’îš

иш

h376 ^HB

V-Niphal-Prtcpl-ms

repented

נִחָם֙

ni-ḥām

нихам

h5162 ^HB

Prep

of

עַל־

‘al-

аль

h5921 ^HB

N-fsc | 3ms

his wickedness

רָ֣עָת֔וֹ

rā-‘ā-ṯōw

раатов

h7451 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

Saying

לֵאמֹ֖ר

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

Interrog

what

מֶ֣ה

meh

мэ

h4100 ^HB

V-Qal-Perf-1cs

have I done

עָשִׂ֑יתִי

‘ā-śî-ṯî

асити

h6213 ^HB

N-msc | 3ms

Everyone

כֻּלֹּ֗ה

kul-lōh

куло

h3605 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

turned

שָׁ֚ב

ḇ

в

h7725 ^HB

Prep-b | N-fpc | 3mp

-

[במרצותם]

[bim-ru-ṣō-w-ṯām]

[бимруцотам]

-

Prep-b | N-fsc | 3mp

to his own course

(בִּמְר֣וּצָתָ֔ם)

(bim-rū-ṣā-ṯām)

(бимруцатам)

h4794 ^HB

Prep-k | N-ms

as the horse

כְּס֥וּס

kə-sūs

кэсус

h5483 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

rushes

שׁוֹטֵ֖ף

šō-w-ṭêp̄

шотэф

h7857 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

into the battle

בַּמִּלְחָמָֽה׃

bam-mil-ḥā-māh

бамилхама

h4421 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY