Иезекииль 1:16ID 20549

00:00

/

00:00

RST+	Вид колес и устроение их — как вид топаза, и подобие у всех четырех одно; и по виду их и по устроению их казалось, будто колесо находилось в колесе.
BTI-15	На вид колеса были словно сделаны из топаза, по устройству все четыре были одинаковы: внутри каждого колеса как будто располагалось еще одно колесо.

The appearance

מַרְאֵ֨ה

mar-’êh

марэх

h4758 ^HB

of the wheels

הָאוֹפַנִּ֤ים

hā-’ō-w-p̄an-nîm

хаофаним

h212 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3mp

and their workings [was]

וּמַעֲשֵׂיהֶם֙

ū-ma-‘ă-śê-hem

умаасэхэм

h4639 ^HB

like the color

כְּעֵ֣ין

kə-‘ên

кээн

h5869 ^HB

of beryl

תַּרְשִׁ֔ישׁ

tar-šîš

таршиш

h8658 ^HB

and likeness

וּדְמ֥וּת

ū-ḏə-mūṯ

удэмут

h1823 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

Prep-l | Number-msc | 3fp

had {all] four

לְאַרְבַּעְתָּ֑ן

lə-’ar-ba‘-tān

леарбатан

h702 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3mp

and the appearance [was]

וּמַרְאֵיהֶם֙

ū-mar-’ê-hem

умарэхэм

h4758 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3mp

and of their workings

וּמַ֣עֲשֵׂיהֶ֔ם

ū-ma-‘ă-śê-hem

умаасэхэм

h4639 ^HB

as

כַּאֲשֶׁ֛ר

ka-’ă-šer

каашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

it were

יִהְיֶ֥ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

a wheel

הָאוֹפַ֖ן

hā-’ō-w-p̄an

хаофан

h212 ^HB

in the middle

בְּת֥וֹךְ

bə-ṯō-wḵ

бэтох

h8432 ^HB

of a wheel

הָאוֹפָֽן׃

hā-’ō-w-p̄ān

хаофан

h212 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
1:1-28	Ed 177-8; Ev 93; 4BC 1160; 5T 751-4; TM 213
1:4-28	ML 39; 9T 259-60
1:15-21	Ev 93
1:15-28	4BC 1161
1:16	DA 823; MM 201; PK 535; PM 332.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY