Иезекииль 14:11ID 20811

00:00

/

00:00

RST+	Чтобы впредь дом Израилев не уклонялся от Меня и чтобы более не оскверняли себя всякими беззакониями своими, но чтобы были Моим народом, и Я был их Богом, говорит Господь Бог.
BTI-15	чтобы народ Израилев впредь не оставлял Меня и не осквернял себя преступлениями своими, и тогда он будет Моим народом, а Я буду его Богом“, — таково слово Владыки ГОСПОДА».

That

לְ֠מַעַן

lə-ma-‘an

лемаан

h4616 ^HB

no

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

may stray

יִתְע֨וּ

yiṯ-‘ū

йиту

h8582 ^HB

longer

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

the house

bêṯ-

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

from Me

מֵאַֽחֲרַ֔י

mê-’a-ḥă-ray

мэахарай

h310 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

nor

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Hithpael-Imperf-3mp

be profaned

יִטַּמְּא֥וּ

yiṭ-ṭam-mə-’ū

йитамэу

h2930 ^HB

anymore

‘ō-wḏ

од

h5750 ^HB

with all

bə-ḵāl

бэхаль

h3605 ^HB

their transgressions

פִּשְׁעֵיהֶ֑ם

piš-‘ê-hem

пишэхэм

h6588 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

but that they may be

וְהָ֥יוּ

wə-hā-yū

вэхайу

h1961 ^HB

My

lî

ли

-

people

lə-‘ām

леам

h5971 ^HB

Conj-w | Pro-1cs

and I

וַֽאֲנִי֙

wa-’ă-nî

ваани

h589 ^HB

V-Qal-Imperf-1cs

may be

אֶהְיֶ֤ה

’eh-yeh

эхйэ

h1961 ^HB

their

lā-hem

ляхэм

-

God

לֵֽאלֹהִ֔ים

lê-lō-hîm

лэлохим

h430 ^HB

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהוִֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ὅπως

g3704

ADV

μὴ

g3165

V-PMS-3S

πλανᾶται

g4105

ADV

ἔτι

g2089

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

οἶκος

g3624

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ

g2474

PREP

ἀπ᾽

g575

P-GS

ἐμοῦ,

g1473

CONJ

καὶ

g2532

CONJ

ἵνα

g2443

ADV

μὴ

g3165

V-PMS-3P

μιαίνωνται

g3392

ADV

ἔτι

g2089

PREP

ἐν

g1722

A-DPN

πᾶσιν

g3956

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

παραπτώμασιν

g3900

D-GPM

αὐτῶν·

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3P

ἔσονταί

g1510

P-DS

μοι

g1473

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

λαόν,

g2992

CONJ

καὶ

g2532

P-NS

ἐγὼ

g1473

V-FMI-1S

ἔσομαι

g1510

D-DPM

αὐτοῖς

g846

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

θεόν,

g2316

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY