Иезекииль 14:23ID 20823

00:00

/

00:00

RST+	Они утешат вас, когда вы увидите поведение их и дела их; и узнаете, что Я не напрасно сделал все то, что сделал в нем, говорит Господь Бог.
BTI-15	Утешат они вас тем, что, когда вы увидите их дела и поступки, поймете, что не напрасно Я подверг Иерусалим всем этим бедствиям». Таково слово Владыки ГОСПОДА.

Conj-w | V-Piel-ConjPerf-3cp

And they will comfort

וְנִחֲמ֣וּ

wə-ni-ḥă-mū

вэнихаму

h5162 ^HB

you

אֶתְכֶ֔ם

’eṯ-ḵem

этхэм

h853 ^HB

when

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

you see

תִרְא֥וּ

ṯir-’ū

тиру

h7200 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

their ways

דַּרְכָּ֖ם

dar-kām

даркам

h1870 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

their doings

עֲלִֽילוֹתָ֑ם

‘ă-lî-lō-w-ṯām

алилотам

h5949 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

and you shall know

וִֽידַעְתֶּ֗ם

wî-ḏa‘-tem

видатэм

h3045 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

nothing

lō

ло

h3808 ^HB

without cause

ḥin-nām

хинам

h2600 ^HB

I have done

עָשִׂ֙יתִי֙

‘ā-śî-ṯî

асити

h6213 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

I have done

עָשִׂ֣יתִי

‘ā-śî-ṯî

асити

h6213 ^HB

in it

ḇāh

ва

-

says

nə-’um

нэум

h5002 ^HB

the Lord

אֲדֹנָ֥י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Yahweh

יְהֹוִֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

παρακαλέσουσιν

g3870

P-AP

ὑμᾶς,

g4771

CONJ

διότι

g1360

V-FMI-2P

ὄψεσθε

g3708

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ὁδοὺς

g3598

D-GPM

αὐτῶν

g846

CONJ

καὶ

g2532

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἐνθυμήματα

D-GPM

αὐτῶν,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2P

ἐπιγνώσεσθε

g1921

CONJ

διότι

g1360

ADV

οὐ

g3364

ADV

μάτην

g3155

V-RAI-1S

πεποίηκα

g4160

A-APN

πάντα,

g3956

A-APN

ὅσα

g3745

V-AAI-1S

ἐποίησα

g4160

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

αὐτῇ,

g846

V-PAI-3S

λέγει

g3004

N-NSM

κύριος.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY