Иезекииль 16:63
ID 20894
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Для
того,
чтобы
ты
помнила
и
стыдилась,
и
чтобы
вперед
нельзя
было
тебе
и
рта
открыть
от
стыда,
когда
Я
прощу
тебе
все,
что
ты
делала,
говорит
Господь
Бог.
BTI-15
чтобы
помнила
ты
о
нем
и
стыдилась
и
чтобы
не
могла
рта
своего
раскрыть
от
позора,
когда
Я
прощу
тебе
всё
то,
что
ты
совершила“,
—
это
слово
Владыки
ГОСПОДА».
[16]
Conj
that
לְמַ֤עַן
lə-ma-‘an
лемаан
h4616
HB
V-Qal-Imperf-2fs
you may remember
תִּזְכְּרִי֙
tiz-kə-rî
тизкэри
h2142
HB
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2fs
and be ashamed
וָבֹ֔שְׁתְּ
wā-ḇō-šət
вавошэт
h954
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and never
וְלֹ֨א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
become
יִֽהְיֶה־
yih-yeh-
йихйэ
h1961
HB
Prep | 2fs
to
לָּ֥ךְ
lāḵ
лях
-
Adv
anymore
עוֹד֙
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
N-msc
open
פִּתְח֣וֹן
piṯ-ḥō-wn
питхон
h6610
HB
N-ms
your mouth
פֶּ֔ה
peh
п
h6310
HB
Prep-m | N-cpc
because
מִפְּנֵ֖י
mip-pə-nê
мипнэй
h6440
HB
N-fsc | 2fs
of your shame
כְּלִמָּתֵ֑ךְ
kə-lim-mā-ṯêḵ
кэлиматэх
h3639
HB
Prep-b | V-Piel-Inf | 1cs
when I provide an atonement
בְּכַפְּרִי־
bə-ḵap-pə-rî-
бэхапри
h3722
HB
Prep | 2fs
you
לָךְ֙
lāḵ
лях
-
Prep-l | N-msc
for
לְכָל־
lə-ḵāl
лехаль
h3605
HB
Pro-r
all
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-2fs
you have done
עָשִׂ֔ית
‘ā-śîṯ
асит
h6213
HB
N-msc
says
נְאֻ֖ם
nə-’um
нэум
h5002
HB
N-proper-ms
the Lord
אֲדֹנָ֥י
’ă-ḏō-nāy
адонай
h136
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוִֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3069
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
ὅπως
g3704
V-APS-2S
μνησθῇς
g3403
CONJ
καὶ
g2532
V-APS-2S
αἰσχυνθῇς,
g153
CONJ
καὶ
g2532
ADV
μὴ
g3165
V-PAS-3S
ᾖ
g1510
P-DS
σοι
g4771
ADV
ἔτι
g2089
V-AAN
ἀνοῖξαι
g455
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
στόμα
g4750
P-GS
σου
g4771
PREP
ἀπὸ
g575
N-GSN
προσώπου
g4383
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
ἀτιμίας
g819
P-GS
σου
g4771
PREP
ἐν
g1722
T-DSN
τῷ
g3588
V-PMN
ἐξιλάσκεσθαί
P-AS
μέ
g1473
P-DS
σοι
g4771
PREP
κατὰ
g2596
A-APN
πάντα,
g3956
A-APN
ὅσα
g3745
V-AAI-2S
ἐποίησας,
g4160
V-PAI-3S
λέγει
g3004
N-NSM
κύριος.
g2962
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
16:62,63
COL 161
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
