Иезекииль 18:12ID 20930

00:00

/

00:00

RST+	Бедного и нищего притесняет, насильно отнимает, залога не возвращает, и к идолам обращает глаза свои, делает мерзость,
BTI-15	угнетает бедняка и нищего, грабит, не возвращает должнику залога или устремляет свой взор на идолов и творит всякие мерзости,

The poor

‘ā-nî

ани

h6041 ^HB

Conj-w | Adj-ms

and needy

וְאֶבְיוֹן֙

wə-’eḇ-yō-wn

вээвйон

h34 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

if he has oppressed

hō-w-nāh

хона

h3238 ^HB

by violence

גְּזֵל֣וֹת

gə-zê-lō-wṯ

гэзэлот

h1500 ^HB

Robbed

gā-zāl

газаль

h1497 ^HB

the pledge

ḥă-ḇōl

хаволь

h2258 ^HB

Not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

restored

יָשִׁ֑יב

yā-šîḇ

яшив

h7725 ^HB

and to

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

the idols

הַגִּלּוּלִים֙

hag-gil-lū-lîm

хагилулим

h1544 ^HB

Lifted

nā-śā

наса

h5375 ^HB

his eyes

עֵינָ֔יו

‘ê-nāw

энав

h5869 ^HB

abomination

תּוֹעֵבָ֖ה

tō-w-‘ê-ḇāh

тоэва

h8441 ^HB

[Or] committed

עָשָֽׂה׃

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

πτωχὸν

g4434

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

πένητα

g3993

V-AAI-3S

κατεδυνάστευσεν

g2616

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

ἅρπαγμα

V-AAI-3S

ἥρπασεν

g726

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

ἐνεχυρασμὸν

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἀπέδωκεν

g591

CONJ

καὶ

g2532

PREP

εἰς

g1519

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

εἴδωλα

g1497

V-ANI-3S

ἔθετο

g5087

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ὀφθαλμοὺς

g3788

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

N-ASF

ἀνομίαν

g458

V-RAI-3S

πεποίηκεν,

g4160

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY