Иезекииль 18:14ID 20932

00:00

/

00:00

RST+	Но если у кого родился сын, который, видя все грехи отца своего, какие он делает, видит и не делает подобного им:
BTI-15	Но если родившийся у него сын, увидев все грехи, которые творит его отец, не станет поступать так же:

Conj-w | Interj

And however

וְהִנֵּה֙

wə-hin-nêh

вэхинэх

h2009 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

[If] he begets

הוֹלִ֣יד

hō-w-lîḏ

холид

h3205 ^HB

a son

bên

бэн

h1121 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and who sees

וַיַּ֕רְא

way-yar

ваяр

h7200 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the sins

חַטֹּ֥את

ḥaṭ-ṭōṯ

хатот

h2403 ^HB

his father

’ā-ḇîw

авив

h1 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

has done

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and considers

וַיִּרְאֶ֕ה

way-yir-’eh

вайирэ

h7200 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

but not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

does do

יַעֲשֶׂ֖ה

ya-‘ă-śeh

яасэ

h6213 ^HB

Prep-k | Pro-3fp

likewise

כָּהֵֽן׃

kā-hên

кахэн

h2004 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

ἐὰν

g1437

PRT

δὲ

g1161

V-AAS-3S

γεννήσῃ

g1080

N-ASM

υἱόν,

g5207

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-3S

ἴδῃ

g3708

A-APF

πάσας

g3956

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

ἁμαρτίας

g266

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

πατρὸς

g3962

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

R-APF

ἃς

g3739

V-AAI-3S

ἐποίησεν,

g4160

CONJ

καὶ

g2532

V-APS-3S

φοβηθῇ

g5399

CONJ

καὶ

g2532

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

ποιήσῃ

g4160

PREP

κατὰ

g2596

D-APF

ταύτας,

g3778

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY