Иезекииль 18:16ID 20934

00:00

/

00:00

RST+	И человека не притесняет, залога не берет, и насильно не отнимает, хлеб свой дает голодному, и нагого покрывает одеждою,
BTI-15	не будет никого притеснять или удерживать залог, не будет грабить, но разделит с голодным хлеб свой и оденет нагого;

And anyone

וְאִישׁ֙

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

Has oppressed

hō-w-nāh

хона

h3238 ^HB

a pledge

ḥă-ḇōl

хаволь

h2258 ^HB

nor

lō

ло

h3808 ^HB

withheld

ḥā-ḇāl

хаваль

h2254 ^HB

and by violence

וּגְזֵלָ֖ה

ū-ḡə-zê-lāh

угэзэла

h1500 ^HB

nor

lō

ло

h3808 ^HB

robbed

ḡā-zāl

газаль

h1497 ^HB

his bread

לַחְמוֹ֙

laḥ-mōw

ляхмов

h3899 ^HB

Prep-l | Adj-ms

to the hungry

לְרָעֵ֣ב

lə-rā-‘êḇ

лераэв

h7457 ^HB

[But] has given

nā-ṯān

натан

h5414 ^HB

Conj-w | Adj-ms

and the naked

וְעֵר֖וֹם

wə-‘ê-rō-wm

вээром

h5903 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

covered

כִּסָּה־

kis-sāh-

киса

h3680 ^HB

with clothing

ḇā-ḡeḏ

вагэд

h899 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

ἄνθρωπον

g444

ADV

οὐ

g3364

V-AAI-3S

κατεδυνάστευσεν

g2616

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

ἐνεχυρασμὸν

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἐνεχύρασεν

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

ἅρπαγμα

ADV

οὐχ

g3364

V-AAI-3S

ἥρπασεν,

g726

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ἄρτον

g740

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-DSM

τῷ

g3588

V-PAPDS

πεινῶντι

g3983

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

CONJ

καὶ

g2532

A-ASM

γυμνὸν

g1131

V-AAI-3S

περιέβαλεν

g4016

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY