Иезекииль 18:17ID 20935

00:00

/

00:00

RST+	От обиды бедному удерживает руку свою, роста и лихвы не берет, исполняет Мои повеления и поступает по заповедям Моим, — то сей не умрет за беззаконие отца своего; он будет жив.
BTI-15	не станет обижать бедного, отдавать деньги в рост или брать проценты, но будет соблюдать Мои повеления и поступать по Моим законам — он не погибнет за пороки своего отца, но будет жить.

Prep-m | Adj-ms

from the poor

מֵעָנִ֞י

mê-‘ā-nî

мэани

h6041 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

[Who] has withdrawn

הֵשִׁ֣יב

hê-šîḇ

хэшив

h7725 ^HB

his hand

yā-ḏōw

ядов

h3027 ^HB

usury

נֶ֤שֶׁךְ

ne-šeḵ

нэшэх

h5392 ^HB

or increase

וְתַרְבִּית֙

wə-ṯar-bîṯ

вэтарбит

h8636 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

[And] received

lā-qāḥ

ляках

h3947 ^HB

My judgments

מִשְׁפָּטַ֣י

miš-pā-ṭay

мишпатай

h4941 ^HB

but has executed

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

Prep-b | N-fpc | 1cs

in My statutes

בְּחֻקּוֹתַ֖י

bə-ḥuq-qō-w-ṯay

бэхукотай

h2708 ^HB

and walked

hā-lāḵ

халях

h1980 ^HB

He

hū

ху

h1931 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall die

yā-mūṯ

ямут

h4191 ^HB

for the iniquity

בַּעֲוֺ֥ן

ba-‘ă-wōn

баавон

h5771 ^HB

of his father

’ā-ḇîw

авив

h1 ^HB

surely

ḥā-yōh

хайо

h2421 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

He shall live

יִחְיֶֽה׃

yiḥ-yeh

йихйэ

h2421 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἀπ᾽

g575

N-GSF

ἀδικίας

g93

V-AAI-3S

ἀπέστρεψε

g654

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

χεῖρα

g5495

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

N-ASM

τόκον

g5110

CONJ

οὐδὲ

g3761

N-ASM

πλεονασμὸν

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἔλαβεν,

g2983

N-ASF

δικαιοσύνην

g1343

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DPN

τοῖς

g3588

N-DPN

προστάγμασίν

P-GS

μου

g1473

V-API-3S

ἐπορεύθη,

g4198

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-3S

τελευτήσει

g5053

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

ἀδικίαις

g93

N-GSM

πατρὸς

g3962

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

N-DSF

ζωῇ

g2222

V-FMI-3S

ζήσεται.

g2198

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY