Иезекииль 18:18ID 20936

00:00

/

00:00

RST+	А отец его, так как он жестоко притеснял, грабил брата и недоброе делал среди народа своего, вот, он умрет за свое беззаконие.
BTI-15	А вот его отец, который притеснял и грабил брата и не творил добро среди своего народа, — тот погибнет за свои грехи.

[As] [for] his father

’ā-ḇîw

авив

h1 ^HB

because

kî-

ки

h3588 ^HB

he oppressed

‘ā-šaq

ашак

h6231 ^HB

cruelly

‘ō-šeq

ошэк

h6233 ^HB

Robbed

gā-zal

газаль

h1497 ^HB

by violence

gê-zel

гэзэль

h1499 ^HB

his brother

’āḥ

ах

h251 ^HB

and what [is]

וַאֲשֶׁ֥ר

wa-’ă-šer

ваашэр

h834 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

good

ṭō-wḇ

тов

h2896 ^HB

did

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

among

בְּת֣וֹךְ

bə-ṯō-wḵ

бэтох

h8432 ^HB

his people

עַמָּ֑יו

‘am-māw

амав

h5971 ^HB

Conj-w | Interj

and behold

וְהִנֵּה־

wə-hin-nêh-

вэхинэх

h2009 ^HB

he shall die

mêṯ

мэт

h4191 ^HB

Prep-b | N-csc | 3ms

for his iniquity

בַּעֲוֺנֽוֹ׃

ba-‘ă-wō-nōw

баавонов

h5771 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSM

ὁ

g3588

PRT

δὲ

g1161

N-NSM

πατὴρ

g3962

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

ἐὰν

g1437

N-DSF

θλίψει

g2347

V-FMI-2S

θλίψῃ

g2346

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-3S

ἁρπάσῃ

g726

N-ASN

ἅρπαγμα,

A-APN

ἐναντία

g1727

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

PREP

ἐν

g1722

A-DSN

μέσῳ

g3319

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-3S

ἀποθανεῖται

g599

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἀδικίᾳ

g93

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY