Иезекииль 18:19ID 20937

00:00

/

00:00

RST+	Вы говорите: «почему же сын не несет вины отца своего?» Потому что сын поступает законно и праведно, все уставы Мои соблюдает и исполняет их; он будет жив.
BTI-15	Вы спросите: „Разве сын не будет в ответе за вину отца?“ Если сын поступает справедливо и живет праведно, помнит и соблюдает все Мои повеления, ему непременно будет дарована жизнь.

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2mp

And yet you say

וַאֲמַרְתֶּ֕ם

wa-’ă-mar-tem

ваамартэм

h559 ^HB

why

מַדֻּ֛עַ

mad-du-a‘

мадуа

h4069 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

should bear

nā-śā

наса

h5375 ^HB

the son

hab-bên

хабэн

h1121 ^HB

the guilt

בַּעֲוֺ֣ן

ba-‘ă-wōn

баавон

h5771 ^HB

of the father

hā-’āḇ

хаав

h1 ^HB

Conj-w, Art | N-ms

and because the son

וְהַבֵּ֞ן

wə-hab-bên

вэхабэн

h1121 ^HB

what is lawful

מִשְׁפָּ֧ט

miš-pāṭ

мишпат

h4941 ^HB

and right

וּצְדָקָ֣ה

ū-ṣə-ḏā-qāh

уцэдака

h6666 ^HB

has done

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

My statutes

חֻקּוֹתַ֥י

ḥuq-qō-w-ṯay

хукотай

h2708 ^HB

and has kept

šā-mar

шамар

h8104 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and observed

וַיַּעֲשֶׂ֥ה

way-ya-‘ă-śeh

ваяасэ

h6213 ^HB

them

’ō-ṯām

отам

h853 ^HB

surely

ḥā-yōh

хайо

h2421 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

he shall live

יִחְיֶֽה׃

yiḥ-yeh

йихйэ

h2421 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-2P

ἐρεῖτε

g2046

I-ASN

Τί

g5100

CONJ

ὅτι

g3754

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἔλαβεν

g2983

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἀδικίαν

g93

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

υἱὸς

g5207

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

πατρὸς

g3962

D-GSM

αὐτοῦ;

g846

CONJ

ὅτι

g3754

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

υἱὸς

g5207

N-ASF

δικαιοσύνην

g1343

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

ἔλεος

g1656

V-AAI-3S

ἐποίησεν,

g4160

A-APN

πάντα

g3956

T-APN

τὰ

g3588

A-APN

νόμιμά

g3545

P-GS

μου

g1473

V-AAI-3S

συνετήρησεν

g4933

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

D-APN

αὐτά·

g846

N-DSF

ζωῇ

g2222

V-FMI-3S

ζήσεται.

g2198

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY