Иезекииль 18:31
ID 20949
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Отвергните
от
себя
все
грехи
ваши,
которыми
согрешали
вы,
и
сотворите
себе
новое
сердце
и
новый
дух;
и
зачем
вам
умирать,
дом
Израилев?
BTI-15
И
да
отринет
каждый
из
вас
все
грехи,
которыми
вы
грешили,
и
исполнится
нового
духа
и
обретет
сердце
новое.
Зачем
же
тебе
погибать,
народ
Израилев?
[18]
V-Hiphil-Imp-mp
Cast away
הַשְׁלִ֣יכוּ
haš-lî-ḵū
хашлиху
h7993
HB
Prep-m | 2mp
from you
מֵעֲלֵיכֶ֗ם
mê-‘ă-lê-ḵem
мэалэхэм
h5921
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
N-mpc | 2mp
the transgressions
פִּשְׁעֵיכֶם֙
piš-‘ê-ḵem
пишэхэм
h6588
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-2mp
have committed
פְּשַׁעְתֶּ֣ם
pə-ša‘-tem
пшатэм
h6586
HB
Prep | 3mp
you
בָּ֔ם
bām
бам
-
Conj-w | V-Qal-Imp-mp
and get
וַעֲשׂ֥וּ
wa-‘ă-śū
ваасу
h6213
HB
Prep | 2mp
yourselves
לָכֶ֛ם
lā-ḵem
ляхэм
-
N-ms
a heart
לֵ֥ב
lêḇ
лэв
h3820
HB
Adj-ms
new
חָדָ֖שׁ
ḥā-ḏāš
хадаш
h2319
HB
Conj-w | N-cs
and a spirit
וְר֣וּחַ
wə-rū-aḥ
вэруах
h7307
HB
Adj-fs
new
חֲדָשָׁ֑ה
ḥă-ḏā-šāh
хадаша
h2319
HB
Conj-w | Interrog
and for why
וְלָ֥מָּה
wə-lām-māh
вэляма
h4100
HB
V-Qal-Imperf-2mp
should you die
תָמֻ֖תוּ
ṯā-mu-ṯū
тамуту
h4191
HB
N-msc
house
בֵּ֥ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2P
ἀπορρίψατε
g641
PREP
ἀπὸ
g575
D-GPM
ἑαυτῶν
g1438
A-APF
πάσας
g3956
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
ἀσεβείας
g763
P-GP
ὑμῶν,
g4771
R-APF
ἃς
g3739
V-AAI-2P
ἠσεβήσατε
g764
PREP
εἰς
g1519
P-AS
ἐμέ,
g1473
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2P
ποιήσατε
g4160
D-DPM
ἑαυτοῖς
g1438
N-ASF
καρδίαν
g2588
A-ASF
καινὴν
g2537
CONJ
καὶ
g2532
N-ASN
πνεῦμα
g4151
A-ASN
καινόν·
g2537
CONJ
καὶ
g2532
CONJ
ἵνα
g2443
I-ASN
τί
g5100
V-PAI-2P
ἀποθνῄσκετε,
g599
N-NSM
οἶκος
g3624
N-PRI
Ισραηλ;
g2474
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
18:30-32
PK 127
;
5T 631
18:31
TDG 108.5
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
