Иезекииль 18:6ID 20924

00:00

/

00:00

RST+	На горах жертвенного не ест и к идолам дома Израилева не обращает глаз своих, жены ближнего своего не оскверняет и к своей жене во время очищения нечистот ее не приближается,
BTI-15	не участвует в жертвенных пирах на горах, не устремляет свой взор на идолов народа Израилева, не бесчестит жену соседа и не приближается к жене своей во время месячных для соития,

on

’el-

эль

h413 ^HB

the mountains

הֶֽהָרִים֙

he-hā-rîm

хэхарим

h2022 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

if he has eaten

’ā-ḵāl

ахаль

h398 ^HB

Conj-w | N-cdc | 3ms

and his eyes

וְעֵינָיו֙

wə-‘ê-nāw

вээнав

h5869 ^HB

nor

lō

ло

h3808 ^HB

lifted up

nā-śā

наса

h5375 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the idols

גִּלּוּלֵ֖י

gil-lū-lê

гилулэй

h1544 ^HB

of the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

wife

’ê-šeṯ

эшэт

h802 ^HB

of his neighbor

רֵעֵ֙הוּ֙

rê-‘ê-hū

рээху

h7453 ^HB

nor

lō

ло

h3808 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

defiled

ṭim-mê

тимэй

h2930 ^HB

and

wə-’el-

вээль

h413 ^HB

a woman

אִשָּׁ֥ה

’iš-šāh

иша

h802 ^HB

during her impurity

nid-dāh

нида

h5079 ^HB

nor

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

approached

יִקְרָֽב׃

yiq-rāḇ

йикрав

h7126 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

ὀρέων

g3735

ADV

οὐ

g3364

V-FMI-3S

φάγεται

g2068

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

ὀφθαλμοὺς

g3788

D-GSM

αὐτοῦ

g846

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

ἐπάρῃ

g1869

PREP

πρὸς

g4314

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἐνθυμήματα

N-GSM

οἴκου

g3624

N-PRI

Ισραηλ

g2474

CONJ

καὶ

g2532

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γυναῖκα

g1135

T-GSM

τοῦ

g3588

ADV

πλησίον

g4139

D-GSM

αὐτοῦ

g846

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

μιάνῃ

g3392

CONJ

καὶ

g2532

PREP

πρὸς

g4314

N-ASF

γυναῖκα

g1135

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἀφέδρῳ

V-PAPAS

οὖσαν

g1510

ADV

οὐ

g3364

V-FAI-3S

προσεγγιεῖ

g4331

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY