Иезекииль 18:7ID 20925

00:00

/

00:00

RST+	Никого не притесняет, должнику возвращает залог его, хищения не производит, хлеб свой дает голодному и нагого покрывает одеждою,
BTI-15	никого не притесняет, возвращает должнику залог, не грабит никого, делится хлебом с голодным и одевает нагого;

And anyone

וְאִישׁ֙

wə-’îš

вэиш

h376 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

if he has oppressed

yō-w-neh

йонэ

h3238 ^HB

his pledge

חֲבֹלָת֥וֹ

ḥă-ḇō-lā-ṯōw

хаволятов

h2258 ^HB

to the debtor

ḥō-wḇ

хов

h2326 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

[But] has restored

יָשִׁ֔יב

yā-šîḇ

яшив

h7725 ^HB

by violence

גְּזֵלָ֖ה

gə-zê-lāh

гэзэла

h1500 ^HB

no one

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

Has robbed

יִגְזֹ֑ל

yiḡ-zōl

йигзоль

h1497 ^HB

his bread

לַחְמוֹ֙

laḥ-mōw

ляхмов

h3899 ^HB

Prep-l | Adj-ms

to the hungry

לְרָעֵ֣ב

lə-rā-‘êḇ

лераэв

h7457 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

[But] has given

yit-tên

йитэн

h5414 ^HB

Conj-w | Adj-ms

and the naked

וְעֵירֹ֖ם

wə-‘ê-rōm

вээром

h5903 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

covered

יְכַסֶּה־

yə-ḵas-seh-

йэхасэ

h3680 ^HB

with clothing

בָּֽגֶד׃

bā-ḡeḏ

багэд

h899 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

ἄνθρωπον

g444

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

καταδυναστεύσῃ,

g2616

N-ASM

ἐνεχυρασμὸν

V-PAPGS

ὀφείλοντος

g3784

V-FAI-3S

ἀποδώσει

g591

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

ἅρπαγμα

ADV

οὐχ

g3364

V-FMI-3S

ἁρπᾶται,

g726

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

ἄρτον

g740

D-GSM

αὐτοῦ

g846

T-DSM

τῷ

g3588

V-PAPDS

πεινῶντι

g3983

V-FAI-3S

δώσει

g1325

CONJ

καὶ

g2532

A-ASM

γυμνὸν

g1131

V-FAI-3S

περιβαλεῖ

g4016

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY