Иезекииль 19:14
ID 20964
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
вышел
огонь
из
ствола
ветвей
ее,
пожрал
плоды
ее
и
не
осталось
на
ней
ветвей
крепких
для
скипетра
властителя.
Это
плачевная
песнь,
и
останется
для
плача.
BTI-15
Вспыхнул
огонь
на
стволе
и
ветвях
ее,
пожрал
ее
плоды,
и
не
осталось
ни
одной
крепкой
ветви
властителю
на
посох“».
Таков
плач
—
стал
он
погребальной
песнью.
[19]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
And has come out
וַתֵּצֵ֨א
wat-tê-ṣê
ватэцэй
h3318
HB
N-cs
Fire
אֵ֜שׁ
’êš
эш
h784
HB
Prep-m | N-msc
from a rod
מִמַּטֵּ֤ה
mim-maṭ-ṭêh
миматэх
h4294
HB
N-mpc | 3fs
of her branches
בַדֶּ֙יהָ֙
ḇad-de-hā
вадэха
h905
HB
N-msc | 3fs
her fruit
פִּרְיָ֣הּ
pir-yāh
пиря
h6529
HB
V-Qal-Perf-3fs
[And] devoured
אָכָ֔לָה
’ā-ḵā-lāh
ахала
h398
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
so that no
וְלֹא־
wə-lō-
вэло
h3808
HB
V-Qal-Perf-3ms
she has
הָ֥יָה
hā-yāh
хая
h1961
HB
Prep | 3fs
in
בָ֛הּ
ḇāh
ва
-
N-msc
branch
מַטֵּה־
maṭ-ṭêh-
матэх
h4294
HB
N-ms
strong
עֹ֖ז
‘ōz
оз
h5797
HB
N-ms
a scepter
שֵׁ֣בֶט
šê-ḇeṭ
шэвэт
h7626
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
for ruling
לִמְשׁ֑וֹל
lim-šō-wl
лимшоль
h4910
HB
N-fs
A lamentation
קִ֥ינָה
qî-nāh
кина
h7015
HB
Pro-3fs
that [is]
הִ֖יא
hî
хи
h1931
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and has become
וַתְּהִ֥י
wat-tə-hî
ватэхи
h1961
HB
Prep-l | N-fs
a lamentation
לְקִינָֽה׃
lə-qî-nāh
лекина
h7015
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξῆλθεν
g1831
N-NSN
πῦρ
g4442
PREP
ἐκ
g1537
N-GSF
ῥάβδου
g4464
A-GPM
ἐκλεκτῶν
g1588
D-GSF
αὐτῆς
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
κατέφαγεν
g2719
D-ASF
αὐτήν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
οὐκ
g3364
V-IAI-3S
ἦν
g1510
PREP
ἐν
g1722
D-DSF
αὐτῇ
g846
N-NSF
ῥάβδος
g4464
N-GSF
ἰσχύος.
g2479
N-NSF
φυλὴ
g5443
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
παραβολὴν
g3850
N-GSM
θρήνου
g2355
V-PAI-3S
ἐστὶν
g1510
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
ἔσται
g1510
PREP
εἰς
g1519
N-ASM
θρῆνον.
g2355
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
