Иезекииль 22:7ID 21052

00:00

/

00:00

RST+	У тебя отца и мать злословят, пришельцу делают обиду среди тебя, сироту и вдову притесняют у тебя.
BTI-15	В твоих стенах отца и мать унижают, притесняют пришлого, обижают сироту и вдову.

Of father

’āḇ

ав

h1 ^HB

and mother

wā-’êm

ваэм

h517 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

they have made light

הֵקַ֣לּוּ

hê-qal-lū

хэкалу

h7043 ^HB

in you

ḇāḵ

вах

-

Prep-l, Art | N-ms

the stranger

lag-gêr

лягэр

h1616 ^HB

they have

‘ā-śū

асу

h6213 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

oppressed

בַעֹ֖שֶׁק

ḇa-‘ō-šeq

ваошэк

h6233 ^HB

Prep-b | N-msc | 2fs

in your midst

בְּתוֹכֵ֑ךְ

bə-ṯō-w-ḵêḵ

бэтохэх

h8432 ^HB

the fatherless

yā-ṯō-wm

ятом

h3490 ^HB

and the widow

וְאַלְמָנָ֖ה

wə-’al-mā-nāh

вэалмана

h490 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

they have mistreated

hō-w-nū

хону

h3238 ^HB

in you

ḇāḵ

вах

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-ASM

πατέρα

g3962

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

μητέρα

g3384

V-IAI-3P

ἐκακολόγουν

g2551

PREP

ἐν

g1722

P-DS

σοὶ

g4771

CONJ

καὶ

g2532

PREP

πρὸς

g4314

T-ASM

τὸν

g3588

N-ASM

προσήλυτον

g4339

V-IMI-3P

ἀνεστρέφοντο

g390

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

ἀδικίαις

g93

PREP

ἐν

g1722

P-DS

σοί,

g4771

A-ASM

ὀρφανὸν

g3737

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

χήραν

g5503

V-IAI-3P

κατεδυνάστευον

g2616

PREP

ἐν

g1722

P-DS

σοί·

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY