Иезекииль 27:13ID 21203

00:00

/

00:00

RST+		Иаван, Фувал и Мешех торговали с тобою, выменивая товары твои на души человеческие и медную посуду.
BTI-15		Греция, Тувал и Мешех торговали с тобою, отдавая за твое добро рабов и медную посуду.

Greece

yā-wān

яван

h3120 ^HB

Tubal

tu-ḇal

туваль

h8422 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Meshech

וָמֶ֔שֶׁךְ

wā-me-šeḵ

вамэшэх

h4902 ^HB

were

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 2fs

your traders

רֹֽכְלָ֑יִךְ

rō-ḵə-lā-yiḵ

рохэляйих

h7402 ^HB

lives

בְּנֶ֤פֶשׁ

bə-ne-p̄eš

бэнэфэш

h5315 ^HB

human

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

and vessels

וּכְלֵ֣י

ū-ḵə-lê

ухэлэй

h3627 ^HB

of bronze

נְחֹ֔שֶׁת

nə-ḥō-šeṯ

нэхошэт

h5178 ^HB

they bartered

נָתְנ֖וּ

nā-ṯə-nū

натэну

h5414 ^HB

for your merchandise

מַעֲרָבֵֽךְ׃

ma-‘ă-rā-ḇêḵ

мааравэх

h4627 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

Ἑλλὰς

g1671

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

A-NSF

σύμπασα

CONJ

καὶ

g2532

T-NPN

τὰ

g3588

V-PAPNP

παρατείνοντα,

g3905

D-NPM

οὗτοι

g3778

V-IMI-3P

ἐνεπορεύοντό

g1710

P-DS

σοι

g4771

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

ψυχαῖς

g5590

N-GPM

ἀνθρώπων

g444

CONJ

καὶ

g2532

N-APN

σκεύη

g4632

A-APN

χαλκᾶ

g5470

V-AAI-3P

ἔδωκαν

g1325

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἐμπορίαν

g1711

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY