Иезекииль 27:12ID 21202

00:00

/

00:00

RST+		Фарсис, торговец твой, по множеству всякого богатства, платил за товары твои серебром, железом, свинцом и оловом.
BTI-15		Торговал с тобой Таршиш, ибо богатства было у тебя в изобилии; платил он за твои товары серебром, железом, свинцом и оловом.

Tarshish [was]

תַּרְשִׁ֥ישׁ

tar-šîš

таршиш

h8659 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fsc | 2fs

your merchant

סֹחַרְתֵּ֖ךְ

sō-ḥar-têḵ

сохартэх

h5503 ^HB

because of your many

mê-rōḇ

мэров

h7230 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

luxury goods

hō-wn

хон

h1952 ^HB

silver

בְּכֶ֤סֶף

bə-ḵe-sep̄

бэхэсэф

h3701 ^HB

iron

בַּרְזֶל֙

bar-zel

барзэль

h1270 ^HB

tin

בְּדִ֣יל

bə-ḏîl

бэдиль

h913 ^HB

and lead

וְעוֹפֶ֔רֶת

wə-‘ō-w-p̄e-reṯ

вэофэрэт

h5777 ^HB

they gave you

נָתְנ֖וּ

nā-ṯə-nū

натэну

h5414 ^HB

for your goods

עִזְבוֹנָֽיִךְ׃

‘iz-ḇō-w-nā-yiḵ

извонайих

h5801 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-PRI

Καρχηδόνιοι

N-NPM

ἔμποροί

g1713

P-GS

σου

g4771

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

πλήθους

g4128

A-GSF

πάσης

g3956

N-GSF

ἰσχύος

g2479

P-GS

σου,

g4771

N-ASN

ἀργύριον

g694

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

χρυσίον

g5553

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

σίδηρον

g4604

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

κασσίτερον

CONJ

καὶ

g2532

N-ASM

μόλυβον

V-AAI-3P

ἔδωκαν

g1325

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἀγοράν

g58

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY