Иезекииль 27:11ID 21201

00:00

/

00:00

RST+		Сыны Арвада с собственным твоим войском стояли кругом на стенах твоих, и Гамадимы были на башнях твоих; кругом по стенам твоим они вешали колчаны свои; они довершали красу твою.
BTI-15		Воины Арвада и Хелеха стерегли твои стены, а на башнях стояли дозорные из Гаммада. Развешивали они свои малые щиты по стенам, лучше прежнего украсили тебя.

Men

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Arvad

אַרְוַ֣ד

’ar-waḏ

арвад

h719 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and with your army

וְחֵילֵ֗ךְ

wə-ḥê-lêḵ

вэхэлэх

h2428 ^HB

[were] on

‘al-

аль

h5921 ^HB

your walls

חוֹמוֹתַ֙יִךְ֙

ḥō-w-mō-w-ṯa-yiḵ

хомотайих

h2346 ^HB

[all] around

sā-ḇîḇ

савив

h5439 ^HB

Conj-w | N-proper-mp

and the [men] of Gammadites

וְגַ֨מָּדִ֔ים

wə-ḡam-mā-ḏîm

вэгамадим

h1575 ^HB

Prep-b | N-mpc | 2fs

in your towers

בְּמִגְדְּלוֹתַ֖יִ

bə-miḡ-də-lō-w-ṯa-yiḵ

бэмигдэлотайих

h4026 ^HB

Were

hā-yū

хайу

h1961 ^HB

their shields

שִׁלְטֵיהֶ֞ם

šil-ṭê-hem

шилтэхэм

h7982 ^HB

V-Piel-Perf-3cp

they hung

תִּלּ֤וּ

til-lū

тилу

h8518 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

your walls

חוֹמוֹתַ֙יִךְ֙

ḥō-w-mō-w-ṯa-yiḵ

хомотайих

h2346 ^HB

[all] around

sā-ḇîḇ

савив

h5439 ^HB

they

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

made perfect

כָּלְל֥וּ

kā-lə-lū

калелу

h3634 ^HB

your beauty

יָפְיֵֽךְ׃

yā-p̄ə-yêḵ

яфэйэх

h3308 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-GPM

Αραδίων

CONJ

καὶ

g2532

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

δύναμίς

g1411

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GPN

τῶν

g3588

N-GPN

τειχέων

g5038

P-GS

σου

g4771

N-NPM

φύλακες

g5441

PREP

ἐν

g1722

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

πύργοις

g4444

P-GS

σου

g4771

V-IAI-3P

ἦσαν,

g1510

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

φαρέτρας

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-AAI-3P

ἐκρέμασαν

g2910

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GPF

τῶν

g3588

N-GPF

ὅρμων

g3730

P-GS

σου

g4771

N-DSM

κύκλῳ·

g2945

D-NPM

οὗτοι

g3778

V-AAI-3P

ἐτελείωσάν

g5048

P-GS

σου

g4771

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

κάλλος.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY