Иезекииль 27:10ID 21200

00:00

/

00:00

RST+		Перс и Лидиянин и Ливиец находились в войске твоем и были у тебя ратниками, вешали на тебе щит и шлем; они придавали тебе величие.
BTI-15		В войске твоем служили персы, лидийцы и ливийцы, свои щиты и шлемы развешивали они на стены твои, придавая тебе величие.

Those from Persia

pā-ras

парас

h6539 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Lydia

wə-lūḏ

вэлуд

h3865 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Libya

ū-p̄ūṭ

уфут

h6316 ^HB

Were

hā-yū

хайу

h1961 ^HB

Prep-b | N-msc | 2fs

in your army

בְחֵילֵ֔ךְ

ḇə-ḥê-lêḵ

вэхэлэх

h2428 ^HB

as men

אַנְשֵׁ֖י

’an-šê

аншэ

h376 ^HB

of war

מִלְחַמְתֵּ֑ךְ

mil-ḥam-têḵ

милхамтэх

h4421 ^HB

Shield

mā-ḡên

магэн

h4043 ^HB

and helmet

וְכוֹבַע֙

wə-ḵō-w-ḇa‘

вэхова

h3553 ^HB

V-Piel-Perf-3cp

they hung

תִּלּוּ־

til-lū-

тилу

h8518 ^HB

in you

ḇāḵ

вах

-

they

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

gave

נָתְנ֥וּ

nā-ṯə-nū

натэну

h5414 ^HB

splendor to you

הֲדָרֵֽךְ׃

hă-ḏā-rêḵ

хадарэх

h1926 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NPM

Πέρσαι

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

Λυδοὶ

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

Λίβυες

V-IAI-3P

ἦσαν

g1510

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

δυνάμει

g1411

P-GS

σου,

g4771

N-NPM

ἄνδρες

g435

N-NPM

πολεμισταί

P-GS

σου

g4771

N-APF

πέλτας

CONJ

καὶ

g2532

N-APF

περικεφαλαίας

g4030

V-AAI-3P

ἐκρέμασαν

g2910

PREP

ἐν

g1722

P-DS

σοί,

g4771

D-NPM

οὗτοι

g3778

V-AAI-3P

ἔδωκαν

g1325

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

δόξαν

g1391

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY