Иезекииль 27:9ID 21199

00:00

/

00:00

RST+		Старшие из Гевала и знатоки его были у тебя, чтобы заделывать пробоины твои. Всякие морские корабли и корабельщики их находились у тебя для производства торговли твоей.
BTI-15		Были у тебя опытные мастера из Библа, те, что швы твои конопатили. Стекались к тебе все морские корабли с мореходами, чтобы вести с тобой торговлю.

Elders

זִקְנֵ֨י

ziq-nê

зикнэй

h2205 ^HB

of Gebal

ḡə-ḇal

гэваль

h1380 ^HB

Conj-w | Adj-mpc | 3fs

and its wise men

וַחֲכָמֶ֙יהָ֙

wa-ḥă-ḵā-me-hā

вахахамэха

h2450 ^HB

Were

hā-yū

хайу

h1961 ^HB

in you

ḇāḵ

вах

-

V-Hiphil-Prtcpl-mpc

to caulk

מַחֲזִיקֵ֖י

ma-ḥă-zî-qê

махазикэй

h2388 ^HB

your seams

בִּדְקֵ֑ךְ

biḏ-qêḵ

бидкэх

h919 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the ships

אֳנִיּ֨וֹת

’o-nî-yō-wṯ

oнийот

h591 ^HB

of the sea

hay-yām

хаям

h3220 ^HB

Conj-w | N-mpc | 3mp

and their oarsmen

וּמַלָּֽחֵיהֶם֙

ū-mal-lā-ḥê-hem

умаляхэхэм

h4419 ^HB

were

hā-yū

хайу

h1961 ^HB

in you

ḇāḵ

вах

-

Prep-l | V-Qal-Inf

to market

לַעֲרֹ֖ב

la-‘ă-rōḇ

ляаров

h6148 ^HB

your merchandise

מַעֲרָבֵֽךְ׃

ma-‘ă-rā-ḇêḵ

мааравэх

h4627 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPMC

πρεσβύτεροι

g4245

N-PRI

Βυβλίων

g975

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

σοφοὶ

g4680

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-IAI-3P

ἦσαν

g1510

PREP

ἐν

g1722

P-DS

σοί,

g4771

D-NPM

οὗτοι

g3778

V-IAI-3P

ἐνίσχυον

g1765

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

βουλήν

g1012

P-GS

σου·

g4771

CONJ

καὶ

g2532

A-NPN

πάντα

g3956

T-NPN

τὰ

g3588

N-NPN

πλοῖα

g4143

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

θαλάσσης

g2281

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

κωπηλάται

D-GPM

αὐτῶν

g846

V-AMI-3P

ἐγένοντό

g1096

P-DS

σοι

g4771

PREP

ἐπὶ

g1909

N-APF

δυσμὰς

g1424

N-GPF

δυσμῶν.

g1424

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY