Иезекииль 27:8ID 21198

00:00

/

00:00

RST+		Жители Сидона и Арвада были у тебя гребцами; свои знатоки были у тебя, Тир; они были у тебя кормчими.
BTI-15		Жители Сидона и Арвада служили у тебя гребцами, а кормчими твоими были искусные тирские мореплаватели.

V-Qal-Prtcpl-mpc

Inhabitants

יֹשְׁבֵ֤י

yō-šə-ḇê

йошэвэй

h3427 ^HB

of Sidon

צִידוֹן֙

ṣî-ḏō-wn

цидон

h6721 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

and Arvad

וְאַרְוַ֔ד

wə-’ar-waḏ

вэарвад

h719 ^HB

were

hā-yū

хайу

h1961 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mp

oarsmen

שָׁטִ֖ים

šā-ṭîm

шатим

h7751 ^HB

your

lāḵ

лях

-

Your wise men

חֲכָמַ֤יִךְ

ḥă-ḵā-ma-yiḵ

хахамайих

h2450 ^HB

Tyre

ṣō-wr

цор

h6865 ^HB

were

hā-yū

хайу

h1961 ^HB

in you

ḇāḵ

вах

-

they [were]

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

your pilots

חֹבְלָֽיִךְ׃

ḥō-ḇə-lā-yiḵ

ховэляйих

h2259 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἄρχοντές

g758

P-GS

σου

g4771

T-NPM

οἱ

g3588

V-PAPNP

κατοικοῦντες

g2730

N-PRI

Σιδῶνα

g4605

CONJ

καὶ

g2532

N-NPM

Αράδιοι

V-AMI-3P

ἐγένοντο

g1096

N-NPM

κωπηλάται

P-GS

σου·

g4771

T-NPM

οἱ

g3588

A-NPM

σοφοί

g4680

P-GS

σου,

g4771

N-PRI

Σορ,

R-NPM

οἳ

g3739

V-IAI-3P

ἦσαν

g1510

PREP

ἐν

g1722

P-DS

σοί,

g4771

D-NPM

οὗτοι

g3778

N-NPM

κυβερνῆταί

g2942

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY