Иезекииль 27:15ID 21205

00:00

/

00:00

RST+		Сыны Дедана торговали с тобою; многие острова производили с тобою мену, в уплату тебе доставляли слоновую кость и черное дерево.
BTI-15		Торговали с тобой люди из Дедана, из многих приморских стран, где ты вел торговлю, — они платили тебе дань слоновой костью и черным деревом.

The men

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Dedan

ḏə-ḏān

дэдан

h1719 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 2fs

[were] your traders

רֹֽכְלַ֔יִךְ

rō-ḵə-la-yiḵ

рохэляйих

h7402 ^HB

isles [were]

אִיִּ֥ים

’î-yîm

ийим

h339 ^HB

many

רַבִּ֖ים

rab-bîm

рабим

h7227 ^HB

the market

סְחֹרַ֣ת

sə-ḥō-raṯ

сэхорат

h5506 ^HB

of your hand

yā-ḏêḵ

ядэх

h3027 ^HB

tusks

קַרְנ֥וֹת

qar-nō-wṯ

карнот

h7161 ^HB

ivory

šên

шэн

h8127 ^HB

-

[והובנים]

[wə-hō-wḇ-nîm]

[вэховним]

-

and ebony

(וְהָבְנִ֔ים)

(wə-hā-ḇə-nîm)

(вэхавэним)

h1894 ^HB

V-Hiphil-Perf-3cp

They brought you

הֵשִׁ֖יבוּ

hê-šî-ḇū

хэшиву

h7725 ^HB

as payment

אֶשְׁכָּרֵֽךְ׃

’eš-kā-rêḵ

эшкарэх

h814 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-GPM

Ῥοδίων

N-NPM

ἔμποροί

g1713

P-GS

σου

g4771

PREP

ἀπὸ

g575

N-GPF

νήσων

g3520

V-AAI-3P

ἐπλήθυναν

g4129

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἐμπορίαν

g1711

P-GS

σου

g4771

N-APM

ὀδόντας

g3599

A-APM

ἐλεφαντίνους,

g1661

CONJ

καὶ

g2532

T-DPM

τοῖς

g3588

V-PMPDP

εἰσαγομένοις

g1521

V-IAI-2S

ἀντεδίδους

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

μισθούς

g3408

P-GS

σου,

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY