Иезекииль 27:16ID 21206

00:00

/

00:00

RST+		По причине большого торгового производства твоего торговали с тобою Арамеяне; за товары твои они платили карбункулами, тканями пурпуровыми, узорчатыми, и виссонами, и кораллами, и рубинами.
BTI-15		Торговали с тобой арамеи — так много было у тебя всякого добра! — платили они за твои товары бирюзой и пурпуром, разноцветными тканями и льном, кораллами и рубинами.

Syria [was]

’ă-rām

арам

h758 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fsc | 2fs

your merchant

סֹחַרְתֵּ֖ךְ

sō-ḥar-têḵ

сохартэх

h5503 ^HB

because of the abundance

mê-rōḇ

мэров

h7230 ^HB

of goods you made

מַעֲשָׂ֑יִךְ

ma-‘ă-śā-yiḵ

маасайих

h4639 ^HB

emeralds

בְּ֠נֹפֶךְ

bə-nō-p̄eḵ

бэнофэх

h5306 ^HB

purple

אַרְגָּמָ֨ן

’ar-gā-mān

аргаман

h713 ^HB

and embroidery

וְרִקְמָ֤ה

wə-riq-māh

вэрикма

h7553 ^HB

and fine linen

ū-ḇūṣ

увуц

h948 ^HB

and corals

וְרָאמֹ֣ת

wə-rā-mōṯ

вэрамот

h7215 ^HB

and rubies

וְכַדְכֹּ֔ד

wə-ḵaḏ-kōḏ

вэхадкод

h3539 ^HB

they gave you

נָתְנ֖וּ

nā-ṯə-nū

натэну

h5414 ^HB

Prep-b | N-mpc | 2fs

for your wares

בְּעִזְבוֹנָֽיִךְ׃

bə-‘iz-ḇō-w-nā-yiḵ

бэизвонайих

h5801 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-APM

ἀνθρώπους

g444

N-ASF

ἐμπορίαν

g1711

P-GS

σου

g4771

PREP

ἀπὸ

g575

N-GSN

πλήθους

g4128

T-GSM

τοῦ

g3588

A-GSM

συμμίκτου

P-GS

σου,

g4771

N-ASF

στακτὴν

CONJ

καὶ

g2532

N-APN

ποικίλματα

PREP

ἐκ

g1537

N-PRI

Θαρσις,

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Ραμωθ

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Χορχορ

V-AAI-3P

ἔδωκαν

g1325

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἀγοράν

g58

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY