Иезекииль 27:17ID 21207

00:00

/

00:00

RST+		Иудея и земля Израилева торговали с тобою; за товар твой платили пшеницею Миннифскою и сластями, и медом, и деревянным маслом, и бальзамом.
BTI-15		Торговали с тобой Иудея и Израиль, отдавая за твои товары пшеницу из Миннита, сладости, мед, масло оливковое и бальзам.

Judah

יְהוּדָה֙

yə-hū-ḏāh

йэхуда

h3063 ^HB

and the land

וְאֶ֣רֶץ

wə-’e-reṣ

вээрэц

h776 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

were

hêm-māh

хэма

h1992 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc | 2fs

your traders

רֹכְלָ֑יִךְ

rō-ḵə-lā-yiḵ

рохэляйих

h7402 ^HB

wheat

בְּחִטֵּ֣י

bə-ḥiṭ-ṭê

бэхитэй

h2406 ^HB

of Minnith

מִ֠נִּית

min-nîṯ

минит

h4511 ^HB

and millet

וּפַנַּ֨ג

ū-p̄an-naḡ

уфанаг

h6436 ^HB

and honey

וּדְבַ֤שׁ

ū-ḏə-ḇaš

удэваш

h1706 ^HB

and oil

וָשֶׁ֙מֶן֙

wā-še-men

вашэмэн

h8081 ^HB

and balm

וָצֹ֔רִי

wā-ṣō-rî

вацори

h6875 ^HB

they traded

נָתְנ֖וּ

nā-ṯə-nū

натэну

h5414 ^HB

for your merchandise

מַעֲרָבֵֽךְ׃

ma-‘ă-rā-ḇêḵ

мааравэх

h4627 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NSM

Ιουδας

g2455

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

T-GSM

τοῦ

g3588

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

D-NPM

οὗτοι

g3778

N-NPM

ἔμποροί

g1713

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐν

g1722

N-GSM

σίτου

g4621

N-DSF

πράσει

CONJ

καὶ

g2532

N-GPN

μύρων

g3464

CONJ

καὶ

g2532

N-GSF

κασίας,

CONJ

καὶ

g2532

A-ASNS

πρῶτον

g4413

N-ASN

μέλι

g3192

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

ἔλαιον

g1637

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

ῥητίνην

V-AAI-3P

ἔδωκαν

g1325

PREP

εἰς

g1519

T-ASM

τὸν

g3588

A-ASM

σύμμικτόν

P-GS

σου.

g4771

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY