Иезекииль 27:18ID 21208

00:00

/

00:00

RST+		Дамаск, по причине большого торгового производства твоего, по изобилию всякого богатства, торговал с тобою вином Хелбонским и белою шерстью.
BTI-15		Торговал с тобой Дамаск хелбонским вином и белой шерстью — так много было у тебя всякого добра, несметного богатства!

Damascus [was]

דַּמֶּ֧שֶׂק

dam-me-śeq

дамэсэк

h1834 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fsc | 2fs

your merchant

סֹחַרְתֵּ֛ךְ

sō-ḥar-têḵ

сохартэх

h5503 ^HB

because of the abundance

bə-rōḇ

бэров

h7230 ^HB

of goods you made

מַעֲשַׂ֖יִךְ

ma-‘ă-śa-yiḵ

маасайих

h4639 ^HB

because of your many

mê-rōḇ

мэров

h7230 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

luxury items

hō-wn

хон

h1952 ^HB

with the wine

בְּיֵ֥ין

bə-yên

бэйэн

h3196 ^HB

of Helbon

חֶלְבּ֖וֹן

ḥel-bō-wn

хэлбон

h2463 ^HB

and with wool

וְצֶ֥מֶר

wə-ṣe-mer

вэцэмэр

h6785 ^HB

white

ṣā-ḥar

цахар

h6713 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-NS

Δαμασκὸς

g1154

N-NSM

ἔμπορός

g1713

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐκ

g1537

N-GSN

πλήθους

g4128

A-GSF

πάσης

g3956

N-GSF

δυνάμεώς

g1411

P-GS

σου·

g4771

N-NSM

οἶνος

g3631

PREP

ἐκ

g1537

N-PRI

Χελβων

CONJ

καὶ

g2532

N-APN

ἔρια

g2053

PREP

ἐκ

g1537

N-GS

Μιλήτου·

g3399

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY