Иезекииль 28:17ID 21243

00:00

/

00:00

RST+	От красоты твоей возгордилось сердце твое, от тщеславия твоего ты погубил мудрость твою; за то Я повергну тебя на землю, перед царями отдам тебя на позор.
BTI-15	Возгордилось сердце твое из-за твоей красоты, тщеславие извратило твой разум, потому Я низверг тебя на землю, выставил на позор перед царями.

Was lifted up

גָּבַ֤הּ

gā-ḇah

гава

h1361 ^HB

Your heart

לִבְּךָ֙

lib-bə-ḵā

либэха

h3820 ^HB

Prep-b | N-msc | 2ms

because of your beauty

בְּיָפְיֶ֔ךָ

bə-yā-p̄ə-ye-ḵā

бэяфэйэха

h3308 ^HB

V-Piel-Perf-2ms

You corrupted

שִׁחַ֥תָּ

ši-ḥa-tā

шихата

h7843 ^HB

your wisdom

חָכְמָתְךָ֖

ḥā-ḵə-mā-ṯə-ḵā

хахэматэха

h2451 ^HB

for the sake

‘al-

аль

h5921 ^HB

of your splendor

יִפְעָתֶ֑ךָ

yip̄-‘ā-ṯe-ḵā

йифатэха

h3314 ^HB

To

‘al-

аль

h5921 ^HB

the ground

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs | 2ms

I cast you

הִשְׁלַכְתִּ֗יךָ

hiš-laḵ-tî-ḵā

хишляхтиха

h7993 ^HB

before

לִפְנֵ֧י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

kings

מְלָכִ֛ים

mə-lā-ḵîm

мэляхим

h4428 ^HB

V-Qal-Perf-1cs | 2ms

I laid you

נְתַתִּ֖יךָ

nə-ṯat-tî-ḵā

нэтатиха

h5414 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

that they might gaze

לְרַ֥אֲוָה

lə-ra-’ă-wāh

лераава

h7200 ^HB

at you

ḇāḵ

вах

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-API-3S

ὑψώθη

g5312

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

καρδία

g2588

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐπὶ

g1909

T-DSN

τῷ

g3588

N-DSN

κάλλει

P-GS

σου,

g4771

V-API-3S

διεφθάρη

g1311

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ἐπιστήμη

g1989

P-GS

σου

g4771

PREP

μετὰ

g3326

T-GSN

τοῦ

g3588

N-GSN

κάλλους

P-GS

σου·

g4771

PREP

διὰ

g1223

N-ASN

πλῆθος

g4128

N-GPF

ἁμαρτιῶν

g266

P-GS

σου

g4771

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

γῆν

g1065

V-AAI-1S

ἔρριψά

g4495

P-AS

σε,

g4771

PREP

ἐναντίον

g1726

N-GPM

βασιλέων

g935

V-AAI-1S

ἔδωκά

g1325

P-AS

σε

g4771

V-APN

παραδειγματισθῆναι.

g3856

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
28:1-26	2MCP 742.2; 4BC 1162-3
28:6-19	GC 672
28:12-17	TDG 287.4
28:12-19	COL 72; DA 21; DA 763; EW 145-6; FE 175-6; FE 331-2; GC 493-9; GC 513; MYP 277; PP 35-41; 1SM 222; 1SM 341; 4BC 1143; 6BC 1119; 3SG 36-9; 1T 342; 1T 440-1; 3T 418
28:13-17	TDG 309.4
28:17	CG 178; 6BC 1119; 4T 422; 5T 242; TDG 128

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY