Иезекииль 32:18ID 21335

00:00

/

00:00

RST+		Сын человеческий! оплачь народ Египетский, и низринь его, его и дочерей знаменитых народов в преисподнюю, с отходящими в могилу.
BTI-15		«Смертный! Оплачь всё многолюдство Египта и низринь его вместе с дочерями могущественных народов в глубины земли, к сошедшим в могилу.

Son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

wail

nə-hêh

нэхэх

h5091 ^HB

over

‘al-

аль

h5921 ^HB

the multitude

hă-mō-wn

хамон

h1995 ^HB

of Egypt

מִצְרַ֖יִם

miṣ-ra-yim

мицрайим

h4714 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-Imp-ms | 3ms

and cast them down

וְהוֹרִדֵ֑הוּ

wə-hō-w-ri-ḏê-hū

вэхоридэху

h3381 ^HB

Her

א֠וֹתָהּ

’ō-w-ṯāh

ота

h853 ^HB

and the daughters

וּבְנ֨וֹת

ū-ḇə-nō-wṯ

увэнот

h1323 ^HB

of the nations

גּוֹיִ֧ם

gō-w-yim

гойим

h1471 ^HB

mighty

אַדִּרִ֛ם

’ad-di-rim

адирим

h117 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the earth

’e-reṣ

эрэц

h776 ^HB

the depths

תַּחְתִּיּ֖וֹת

taḥ-tî-yō-wṯ

тахтийот

h8482 ^HB

of with

’eṯ-

эт

h854 ^HB

V-Qal-Prtcpl-mpc

those who go down

י֥וֹרְדֵי

yō-wr-ḏê

йордэй

h3381 ^HB

to the Pit

ḇō-wr

вор

h953 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

N-VSM

Υἱὲ

g5207

N-GSM

ἀνθρώπου,

g444

V-AAD-2S

θρήνησον

g2354

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

ἰσχὺν

g2479

N-GSF

Αἰγύπτου,

g125

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

καταβιβάσουσιν

g2601

D-GSF

αὐτῆς

g846

T-APF

τὰς

g3588

N-APF

θυγατέρας

g2364

T-APN

τὰ

g3588

N-APN

ἔθνη

g1484

A-APF

νεκρὰς

g3498

PREP

εἰς

g1519

T-ASN

τὸ

g3588

N-ASN

βάθος

g899

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς

g1065

PREP

πρὸς

g4314

T-APM

τοὺς

g3588

V-PAPAP

καταβαίνοντας

g2597

PREP

εἰς

g1519

N-ASM

βόθρον·

g998

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY