Иезекииль 33:12ID 21361

00:00

/

00:00

RST+

человеческий,

праведность

праведника

преступления

беззаконник

беззаконие

обращения

беззакония

праведник

согрешения

остаться

праведность.

BTI-15

Смертный,

что

возвести

соплеменникам.

праведника

праведность,

совершит

преступление.

погибнет

злодеяния,

прекратит

праведник

останется

праведность,

грешить.

Conj-w | Pro-2ms

and therefore you

וְאַתָּ֣ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of man

’ā-ḏām

адам

h120 ^HB

say

’ĕ-mōr

эмор

h559 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the sons

בְּנֵֽי־

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

of your people

עַמְּךָ֙

‘am-mə-ḵā

амэха

h5971 ^HB

the righteousness

צִדְקַ֣ת

ṣiḏ-qaṯ

цидкат

h6666 ^HB

of the righteous man

הַצַּדִּ֗יק

haṣ-ṣad-dîq

хацадик

h6662 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3fs

shall deliver him

תַצִּילֶ֙נּוּ֙

ṯaṣ-ṣî-len-nū

тацилэну

h5337 ^HB

in the day

בְּי֣וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

of his transgression

פִּשְׁע֔וֹ

piš-‘ōw

пишов

h6588 ^HB

and as for the wickedness

וְרִשְׁעַ֤ת

wə-riš-‘aṯ

вэришат

h7564 ^HB

of the wicked

הָֽרָשָׁע֙

hā-rā-šā‘

хараша

h7563 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

he shall fall

יִכָּ֣שֶׁל

yik-kā-šel

йикашль

h3782 ^HB

because of it

bāh

ба

-

in the day

בְּי֖וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

V-Qal-Inf | 3ms

that he turns

שׁוּב֣וֹ

šū-ḇōw

шувов

h7725 ^HB

Prep-m | N-msc | 3ms

from his wickedness

מֵֽרִשְׁע֑וֹ

mê-riš-‘ōw

мэришов

h7562 ^HB

Conj-w | Adj-ms

and the righteous

וְצַדִּ֗יק

wə-ṣad-dîq

вэцадик

h6662 ^HB

nor

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

shall be able

yū-ḵal

йухаль

h3201 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to live

לִֽחְי֥וֹת

liḥ-yō-wṯ

лихйот

h2421 ^HB

because of [his] [righteousness]

bāh

ба

-

in the day

בְּי֥וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

V-Qal-Inf | 3ms

that he sins

חֲטֹאתֽוֹ׃

ḥă-ṭō-ṯōw

хатотов

h2398 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

V-AAD-2S

εἰπὸν

g2036

PREP

πρὸς

g4314

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

υἱοὺς

g5207

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

P-GS

σου

g4771

N-NSF

Δικαιοσύνη

g1343

A-GSM

δικαίου

g1342

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AMS-3S

ἐξέληται

g1807

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

ἐν

g1722

R-DSF

ᾗ

g3739

PRT

ἂν

g302

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

V-APS-3S

πλανηθῇ,

g4105

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

ἀνομία

g458

A-GSM

ἀσεβοῦς

g765

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

κακώσῃ

g2559

D-ASM

αὐτὸν

g846

PREP

ἐν

g1722

R-DSF

ᾗ

g3739

PRT

ἂν

g302

N-DSF

ἡμέρᾳ

g2250

V-AAS-3S

ἀποστρέψῃ

g654

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἀνομίας

g458

D-GSM

αὐτοῦ·

g846

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

δίκαιος

g1342

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-PMS-3S

δύνηται

g1410

V-APN

σωθῆναι.

g4982

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
33:1-33	4BC 1164; TM 416
33:12,13	4aSG 87
33:12-17	DA 556; GC 463; 6BC 1114; SC 39; SC 59; 5T 629-31

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY