Иезекииль 33:13ID 21362

00:00

/

00:00

RST+	Когда Я скажу праведнику, что он будет жив, а он понадеется на свою праведность и сделает неправду, — то все праведные дела его не помянутся, и он умрет от неправды своей, какую сделал.
BTI-15	Если Я скажу праведнику: „Жизнь будет дарована тебе!“ — а он, уповая на свою праведность, станет поступать нечестиво, то вся его праведность будет забыта, и он погибнет за свои нечестивые поступки.

Prep-b | V-Qal-Inf | 1cs

When I say

בְּאָמְרִ֤י

bə-’ā-mə-rî

бэамэри

h559 ^HB

Prep-l, Art | Adj-ms

to the righteous

לַצַּדִּיק֙

laṣ-ṣad-dîq

ляцадик

h6662 ^HB

[that] surely

ḥā-yōh

хайо

h2421 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

he shall live

יִֽחְיֶ֔ה

yiḥ-yeh

йихйэ

h2421 ^HB

Conj-w | Pro-3ms

but he

וְהֽוּא־

wə-hū-

вэху

h1931 ^HB

trusts

ḇā-ṭaḥ

ватах

h982 ^HB

in

‘al-

аль

h5921 ^HB

his own righteousness

צִדְקָת֖וֹ

ṣiḏ-qā-ṯōw

цидкатов

h6666 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and commits

וְעָ֣שָׂה

wə-‘ā-śāh

вэаса

h6213 ^HB

iniquity

‘ā-wel

авэль

h5766 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

-

[ṣiḏ-qā-ṯōw]

[цидкато]

-

of his righteous works

(צִדְקֹתָיו֙)

(ṣiḏ-qō-ṯāw)

(цидкота)

h6666 ^HB

none

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3fp

shall be remembered

תִזָּכַ֔רְנָה

ṯiz-zā-ḵar-nāh

тизахарна

h2142 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-msc | 3ms

but because of the iniquity

וּבְעַוְל֥וֹ

ū-ḇə-‘aw-lōw

увэалов

h5766 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

has committed

‘ā-śāh

аса

h6213 ^HB

he

bōw

бов

-

V-Qal-Imperf-3ms

he shall die

יָמֽוּת׃

yā-mūṯ

ямут

h4191 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-AAN

εἶπαί

P-AS

με

g1473

T-DSM

τῷ

g3588

A-DSM

δικαίῳ

g1342

D-NSM

Οὗτος

g3778

V-RAI-3S

πέποιθεν

g3982

PREP

ἐπὶ

g1909

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

δικαιοσύνῃ

g1343

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-3S

ποιήσῃ

g4160

N-ASF

ἀνομίαν,

g458

A-NPF

πᾶσαι

g3956

T-NPF

αἱ

g3588

N-NPF

δικαιοσύναι

g1343

D-GSM

αὐτοῦ

g846

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-APS-3P

ἀναμνησθῶσιν·

g363

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

ἀδικίᾳ

g93

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

R-DSF

ᾗ

g3739

V-AAI-3S

ἐποίησεν,

g4160

PREP

ἐν

g1722

D-DSF

αὐτῇ

g846

V-FMI-3S

ἀποθανεῖται.

g599

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
33:1-33	4BC 1164; TM 416
33:12,13	4aSG 87
33:12-17	DA 556; GC 463; 6BC 1114; SC 39; SC 59; 5T 629-31
33:13	LHU 237.2; 3SM 160.6; TSB 127.3
33:13-20	TM 292-3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY