Иезекииль 33:14ID 21363

00:00

/

00:00

RST+	А когда скажу беззаконнику: «ты смертью умрешь», и он обратится от грехов своих и будет творить суд и правду,
BTI-15	А если Я скажу злодею: „Тебя ждет смерть!“ — а он, отвратившись от греха, станет поступать справедливо и жить праведно,

Conj-w, Prep-b | V-Qal-Inf | 1cs

And Again when I say

וּבְאָמְרִ֥י

ū-ḇə-’ā-mə-rî

увэамэри

h559 ^HB

Prep-l, Art | Adj-ms

to the wicked

לָֽרָשָׁ֖ע

lā-rā-šā‘

ляраша

h7563 ^HB

surely

mō-wṯ

мот

h4191 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

You shall die

תָּמ֑וּת

tā-mūṯ

тамут

h4191 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and if he turns

wə-šāḇ

вэшав

h7725 ^HB

Prep-m | N-fsc | 3ms

from his sin

מֵֽחַטָּאת֔וֹ

mê-ḥaṭ-ṭā-ṯōw

мэхататов

h2403 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms

and does

וְעָשָׂ֥ה

wə-‘ā-śāh

вэаса

h6213 ^HB

what is lawful

מִשְׁפָּ֖ט

miš-pāṭ

мишпат

h4941 ^HB

and right

וּצְדָקָֽה׃

ū-ṣə-ḏā-qāh

уцэдака

h6666 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

T-DSN

τῷ

g3588

V-AAN

εἶπαί

P-AS

με

g1473

T-DSM

τῷ

g3588

A-DSM

ἀσεβεῖ

g765

N-DSM

Θανάτῳ

g2288

V-FPI-2S

θανατωθήσῃ,

g2289

CONJ

καὶ

g2532

V-FMI-2S

ἀποστρέψῃ

g654

PREP

ἀπὸ

g575

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἁμαρτίας

g266

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAS-3S

ποιήσῃ

g4160

N-ASN

κρίμα

g2917

CONJ

καὶ

g2532

N-ASF

δικαιοσύνην

g1343

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
33:1-33	4BC 1164; TM 416
33:12-17	DA 556; GC 463; 6BC 1114; SC 39; SC 59; 5T 629-31
33:13-20	TM 292-3
33:14	1MCP 221.5; TDG 365.5

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY