Иезекииль 33:15ID 21364

00:00

/

00:00

RST+	Если этот беззаконник возвратит залог, за похищенное заплатит, будет ходить по законам жизни, не делая ничего худого, — то он будет жив, не умрет.
BTI-15	и если он отдаст должнику залог, возвратит награбленное, станет поступать по заповедям, дарующим жизнь, не делая ничего нечестивого, — ему будет сохранена жизнь, не умрет он!

the pledge

ḥă-ḇōl

хаволь

h2258 ^HB

V-Hiphil-Imperf-3ms

[if] restores

יָשִׁ֤יב

yā-šîḇ

яшив

h7725 ^HB

the wicked

rā-šā‘

раша

h7563 ^HB

what he has stolen

גְּזֵלָ֣ה

gə-zê-lāh

гэзэла

h1500 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

gives back

יְשַׁלֵּ֔ם

yə-šal-lêm

йэшалэм

h7999 ^HB

in the statutes

בְּחֻקּ֤וֹת

bə-ḥuq-qō-wṯ

бэхукот

h2708 ^HB

of life

הַֽחַיִּים֙

ha-ḥay-yîm

хахайим

h2416 ^HB

and walks

hā-laḵ

халях

h1980 ^HB

without

לְבִלְתִּ֖י

lə-ḇil-tî

левилти

h1115 ^HB

committing

עֲשׂ֣וֹת

‘ă-śō-wṯ

асот

h6213 ^HB

iniquity

‘ā-wel

авэль

h5766 ^HB

surely

ḥā-yōw

хайов

h2421 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

he shall live

יִֽחְיֶ֖ה

yiḥ-yeh

йихйэ

h2421 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

he shall die

יָמֽוּת׃

yā-mūṯ

ямут

h4191 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

ἐνεχύρασμα

V-AAS-3S

ἀποδῷ

g591

CONJ

καὶ

g2532

N-ASN

ἅρπαγμα

V-AAS-3S

ἀποτείσῃ,

g661

PREP

ἐν

g1722

N-DPN

προστάγμασιν

N-GSF

ζωῆς

g2222

V-PMS-3S

διαπορεύηται

g1279

T-GSN

τοῦ

g3588

ADV

μὴ

g3165

V-AAN

ποιῆσαι

g4160

A-ASM

ἄδικον,

g94

N-DSF

ζωῇ

g2222

V-FMI-3S

ζήσεται

g2198

CONJ

καὶ

g2532

ADV

οὐ

g3364

ADV

μὴ

g3165

V-AAS-3S

ἀποθάνῃ·

g599

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
33:1-33	4BC 1164; TM 416
33:12-17	DA 556; GC 463; 6BC 1114; SC 39; SC 59; 5T 629-31
33:13-20	TM 292-3
33:15	CC 302.1; FLB 132.1

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY