Иезекииль 33:17ID 21366

00:00

/

00:00

RST+		А сыны народа твоего говорят: «неправ путь Господа», тогда как их путь неправ.
BTI-15		Но твои соплеменники говорят: „Неправильно поступает Владыка“, тогда как это они неправильно поступают!

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

And yet say

וְאָמְרוּ֙

wə-’ā-mə-rū

вэамэру

h559 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of your people

עַמְּךָ֔

‘am-mə-ḵā

амэха

h5971 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

is fair

יִתָּכֵ֖ן

yit-tā-ḵên

йитахэн

h8505 ^HB

the way

דֶּ֣רֶךְ

de-reḵ

дэрэх

h1870 ^HB

of the Lord

אֲדֹנָ֑י

’ă-ḏō-nāy

адонай

h136 ^HB

Conj-w | Pro-3mp

but are

וְהֵ֖מָּה

wə-hêm-māh

вэхэма

h1992 ^HB

their ways

דַּרְכָּ֥ם

dar-kām

даркам

h1870 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-3ms

fair

יִתָּכֵֽן׃

yit-tā-ḵên

йитахэн

h8505 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-FAI-3P

ἐροῦσιν

g2046

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

λαοῦ

g2992

P-GS

σου

g4771

ADV

Οὐκ

g3364

A-NSF

εὐθεῖα

g2117

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ὁδὸς

g3598

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

κυρίου·

g2962

CONJ

καὶ

g2532

D-NSF

αὕτη

g3778

T-NSF

ἡ

g3588

N-NSF

ὁδὸς

g3598

D-GPM

αὐτῶν

g846

ADV

οὐκ

g3364

A-NSF

εὐθεῖα.

g2117

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
33:1-33	4BC 1164; TM 416
33:12-17	DA 556; GC 463; 6BC 1114; SC 39; SC 59; 5T 629-31
33:13-20	TM 292-3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY