Иезекииль 33:22
ID 21371
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Но
еще
до
прихода
сего
спасшегося
вечером
была
на
мне
рука
Господа,
и
Он
открыл
мне
уста,
прежде
нежели
тот
пришел
ко
мне
поутру.
И
открылись
уста
мои,
и
я
уже
не
был
безмолвен.
BTI-15
Но
еще
накануне
вечером,
до
прихода
беженца,
коснулась
меня
рука
ГОСПОДНЯ,
и
Он
открыл
мне
уста.
Еще
прежде,
чем
пришел
беженец
утром,
вернулся
ко
мне
дар
речи
и
я
более
не
был
безмолвен.
[33]
Conj-w | N-fsc
And the hand
וְיַד־
wə-yaḏ-
вэяд
h3027
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָה֩
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Perf-3fs
had been
הָיְתָ֨ה
hā-yə-ṯāh
хайэта
h1961
HB
Prep | 1cs
upon me
אֵלַ֜י
’ê-lay
эляй
h413
HB
Prep-b, Art | N-ms
the evening
בָּעֶ֗רֶב
bā-‘e-reḇ
баэрэв
h6153
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵי֙
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
V-Qal-Inf
came
בּ֣וֹא
bō-w
бов
h935
HB
Art | N-ms
the [man] who had escaped
הַפָּלִ֔יט
hap-pā-lîṭ
хапалит
h6412
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and He had opened
וַיִּפְתַּ֣ח
way-yip̄-taḥ
вайифтах
h6605
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc | 1cs
my mouth
פִּ֔י
pî
пи
h6310
HB
Prep
so when
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
V-Qal-Inf
he came
בּ֥וֹא
bō-w
бов
h935
HB
Prep | 1cs
to me
אֵלַ֖י
’ê-lay
эляй
h413
HB
Prep-b, Art | N-ms
in the morning
בַּבֹּ֑קֶר
bab-bō-qer
бабокер
h1242
HB
Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms
and was opened
וַיִּפָּ֣תַח
way-yip-pā-ṯaḥ
вайипатах
h6605
HB
N-msc | 1cs
my mouth
פִּ֔י
pî
пи
h6310
HB
Conj-w | Adv-NegPrt
and no
וְלֹ֥א
wə-lō
вэло
h3808
HB
V-Niphal-Perf-1cs
I was mute
נֶאֱלַ֖מְתִּי
ne-’ĕ-lam-tî
нээлямти
h481
HB
Adv
longer
עֽוֹד׃
‘ō-wḏ
од
h5750
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἐγενήθη
g1096
PREP
ἐπ᾽
g1909
P-AS
ἐμὲ
g1473
N-NSF
χεὶρ
g5495
N-GSM
κυρίου
g2962
N-GSF
ἑσπέρας
g2073
ADV
πρὶν
g4250
V-AAN
ἐλθεῖν
g2064
D-ASM
αὐτὸν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἤνοιξέν
g455
P-GS
μου
g1473
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
στόμα,
g4750
ADV
ἕως
g2193
V-AAI-3S
ἦλθεν
g2064
PREP
πρός
g4314
P-AS
με
g1473
T-ASN
τὸ
g3588
ADV
πρωί,
g4404
CONJ
καὶ
g2532
V-APPNS
ἀνοιχθέν
g455
P-GS
μου
g1473
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
στόμα
g4750
ADV
οὐ
g3364
V-API-3S
συνεσχέθη
g4912
ADV
ἔτι.
g2089
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
33:1-33
4BC 1164
;
TM 416
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия